Amos 2:9
595 [e]   9
wə·’ā·nō·ḵî   9
וְאָ֨נֹכִ֜י   9
And yet [it was] I   9
Conj‑w | Pro‑1cs   9
8045 [e]
hiš·maḏ·tî
הִשְׁמַ֤דְתִּי
[who] destroyed
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî
הָֽאֱמֹרִי֙
the Amorite
Art | N‑proper‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê·hem,
מִפְּנֵיהֶ֔ם
before them
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Whose
Pro‑r
1363 [e]
kə·ḡō·ḇah
כְּגֹ֤בַהּ
like height [was]
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 730 [e]
’ă·rā·zîm
אֲרָזִים֙
the cedars
N‑mp
1363 [e]
gā·ḇə·hōw,
גָּבְה֔וֹ
the height
N‑msc | 3ms
2634 [e]
wə·ḥā·sōn
וְחָסֹ֥ן
and [as] strong
Conj‑w | Adj‑ms
1931 [e]

ה֖וּא
he [was]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 437 [e]
kā·’al·lō·w·nîm;
כָּֽאַלּוֹנִ֑ים
as the oaks
Prep‑k, Art | N‑mp
8045 [e]
wā·’aš·mîḏ
וָאַשְׁמִ֤יד
and yet I destroyed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs
6529 [e]
pir·yōw
פִּרְיוֹ֙
his fruit
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 4605 [e]
mim·ma·‘al,
מִמַּ֔עַל
above
Prep‑m | Adv
8328 [e]
wə·šā·rā·šāw
וְשָׁרָשָׁ֖יו
and his roots
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 
.
 
 
 8478 [e]
mit·tā·ḥaṯ.
מִתָּֽחַת׃
beneath
Prep‑m








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath .

New American Standard Bible
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height [was] like the height of cedars And he [was] strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.

King James Bible
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height [was] like the height of the cedars, and he [was] strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Parallel Verses
International Standard Version
Yet it was I who destroyed the Amorites in front of them, though their height seemed like a cedar, though their strength seemed like an oak, but whose fruit I destroyed from above and the roots from beneath.

American Standard Version
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

Young's Literal Translation
And I -- I have destroyed the Amorite from before them, Whose height is as the height of cedars, And strong he is as the oaks, And I destroy his fruit from above, And his roots from beneath.
Links
Amos 2:9Amos 2:9 NIVAmos 2:9 NLTAmos 2:9 ESVAmos 2:9 NASBAmos 2:9 KJVAmos 2:9 CommentariesAmos 2:9 Bible AppsAmos 2:9 Biblia ParalelaAmos 2:9 Chinese BibleAmos 2:9 French BibleAmos 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 2:8
Top of Page
Top of Page