Amos 2:15
8610 [e]   15
wə·ṯō·p̄êś   15
וְתֹפֵ֤שׂ   15
And who handles   15
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc   15
  
 

 
 
 7198 [e]
haq·qe·šeṯ
הַקֶּ֙שֶׁת֙
the bow
Art | N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ,
יַעֲמֹ֔ד
He shall stand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7031 [e]
wə·qal
וְקַ֥ל
and the swift
Conj‑w | Adj‑ms
7272 [e]
bə·raḡ·lāw
בְּרַגְלָ֖יו
of foot
Prep‑b | N‑fdc | 3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
4422 [e]
yə·mal·lêṭ;
יְמַלֵּ֑ט
shall escape
V‑Piel‑Imperf‑3ms
7392 [e]
wə·rō·ḵêḇ
וְרֹכֵ֣ב
and he who rides
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
5483 [e]
has·sūs,
הַסּ֔וּס
a horse
Art | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
4422 [e]
yə·mal·lêṭ
יְמַלֵּ֖ט
shall deliver
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šōw.
נַפְשֽׁוֹ׃
himself
N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The archer will not stand his ground, the one who is swift of foot will not save himself, and the one riding a horse will not save his life.

New American Standard Bible
"He who grasps the bow will not stand [his ground], The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life.

King James Bible
Neither shall he stand that handleth the bow; and [he that is] swift of foot shall not deliver [himself]: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
Parallel Verses
International Standard Version
The skilled archer will not be able to stand, the swift runner will not survive, and the mounted rider will not preserve his own life.

American Standard Version
neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself ; neither shall he that rideth the horse deliver himself;

Young's Literal Translation
And the handler of the bow standeth not, And the swift with his feet delivereth not himself, And the rider of the horse delivereth not his soul.
Links
Amos 2:15Amos 2:15 NIVAmos 2:15 NLTAmos 2:15 ESVAmos 2:15 NASBAmos 2:15 KJVAmos 2:15 CommentariesAmos 2:15 Bible AppsAmos 2:15 Biblia ParalelaAmos 2:15 Chinese BibleAmos 2:15 French BibleAmos 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 2:14
Top of Page
Top of Page