Amos 1:1
1697 [e]   1
diḇ·rê   1
דִּבְרֵ֣י   1
The words   1
N‑mpc   1
  
 

 
 
 5986 [e]
‘ā·mō·ws,
עָמ֔וֹס
of Amos
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֥ה
was
V‑Qal‑Perf‑3ms
5349 [e]
ḇan·nō·qə·ḏîm
בַנֹּקְדִ֖ים
among the sheepherders
Prep‑b, Art | N‑mp
8620 [e]
mit·tə·qō·w·a‘;
מִתְּק֑וֹעַ
of Tekoa
Prep‑m | N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
which
Pro‑r
2372 [e]
ḥā·zāh
חָזָ֨ה
he saw
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
N‑proper‑ms
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֣י ׀
in the days
Prep‑b | N‑mpc
5818 [e]
‘uz·zî·yāh
עֻזִיָּ֣ה‪‬‪‬
of Uzziah
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
3117 [e]
ū·ḇî·mê
וּבִימֵ֞י
and in the days
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֤ם
of Jeroboam
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
3101 [e]
yō·w·’āš
יוֹאָשׁ֙
of Joash
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
8141 [e]
šə·nā·ṯa·yim
שְׁנָתַ֖יִם
two years
N‑fd
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 7494 [e]
hā·rā·‘aš.
הָרָֽעַשׁ׃
the earthquake
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The words of Amos, who was one of the sheep breeders from Tekoa  — what he saw regarding Israel in the days of Uzziah, king of Judah, and Jeroboam son of Jehoash, king of Israel, two years before the earthquake.

New American Standard Bible
The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

King James Bible
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Parallel Verses
International Standard Version
The words of Amos, who was among the sheep breeders of Tekoa, which he spoke concerning Israel during the reign of Uzziah, king of Judah and during the reign of Joash's son Jeroboam, king of Israel, two years before the earthquake.

American Standard Version
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

Young's Literal Translation
Words of Amos -- who hath been among herdsmen of Tekoa -- that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;
Links
Amos 1:1Amos 1:1 NIVAmos 1:1 NLTAmos 1:1 ESVAmos 1:1 NASBAmos 1:1 KJVAmos 1:1 CommentariesAmos 1:1 Bible AppsAmos 1:1 Biblia ParalelaAmos 1:1 Chinese BibleAmos 1:1 French BibleAmos 1:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 3:21
Top of Page
Top of Page