4   3762 [e] 4   oudeis 4   οὐδεὶς 4   No one 4   Adj-NMS

4754 [e] strateuomenos στρατευόμενος serving as a soldier V-PPM-NMS

1707 [e] empleketai ἐμπλέκεται entangles himself V-PIM/P-3S

3588 [e] tais ταῖς with the Art-DFP

3588 [e] tou τοῦ of this Art-GMS

979 [e] biou βίου life N-GMS

4230 [e] pragmateiais πραγματείαις  , affairs N-DFP

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3588 [e] tō τῷ the [one] Art-DMS

4758 [e] stratologēsanti στρατολογήσαντι  , having enlisted him V-APA-DMS

700 [e] aresē ἀρέσῃ  . he might please V-ASA-3S

Berean Study Bible
A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.

Young's Literal Translation
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;

Holman Christian Standard Bible
No one serving as a soldier gets entangled in the concerns of civilian life; he seeks to please the recruiter.

New American Standard Bible
No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.

King James Bible
No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier. 2 Timothy 2:4 • 2 Timothy 2:4 NIV • 2 Timothy 2:4 NLT • 2 Timothy 2:4 ESV • 2 Timothy 2:4 NASB • 2 Timothy 2:4 KJV • 2 Timothy 2:4 Biblia Paralela • 2 Timothy 2:4 Chinese Bible • 2 Timothy 2:4 French Bible • 2 Timothy 2:4 German Bible

Bible Hub