2 Samuel 7:27
3588 [e]   27
kî-   27
כִּֽי־   27
For   27
Conj   27
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֩
You
Pro‑2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֜וֹת
of hosts
N‑cp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
1540 [e]
gā·lî·ṯāh
גָּלִ֜יתָה
have revealed [this]
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
241 [e]
’ō·zen
אֹ֤זֶן
have revealed
N‑fsc
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
to Your servant
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1004 [e]
ba·yiṯ
בַּ֖יִת
a house
N‑ms
1129 [e]
’eḇ·neh-
אֶבְנֶה־
I will build
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lāḵ;
לָּ֑ךְ
you
Prep | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adv
4672 [e]
mā·ṣā
מָצָ֤א
has found it
V‑Qal‑Perf‑3ms
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
Your servant
N‑msc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3820 [e]
lib·bōw,
לִבּ֔וֹ
in his heart
N‑msc | 3ms
6419 [e]
lə·hiṯ·pal·lêl
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
to pray
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to You
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8605 [e]
hat·tə·p̄il·lāh
הַתְּפִלָּ֖ה
prayer
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
since You, LORD of Hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, “ I will build a house for you.” Therefore , Your servant has found the courage to pray this prayer to You.

New American Standard Bible
"For You, O LORD of hosts, the God of Israel, have made a revelation to Your servant, saying, I will build you a house; therefore Your servant has found courage to pray this prayer to You.

King James Bible
For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
For you, LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, have revealed this to your servant, telling him, 'I will build a dynasty for you,' so that your servant has found fortitude to pray this prayer to you.

American Standard Version
For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Young's Literal Translation
For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer;
Links
2 Samuel 7:272 Samuel 7:27 NIV2 Samuel 7:27 NLT2 Samuel 7:27 ESV2 Samuel 7:27 NASB2 Samuel 7:27 KJV2 Samuel 7:27 Commentaries2 Samuel 7:27 Bible Apps2 Samuel 7:27 Biblia Paralela2 Samuel 7:27 Chinese Bible2 Samuel 7:27 French Bible2 Samuel 7:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 7:26
Top of Page
Top of Page