2 Samuel 7:14
589 [e]   14
’ă·nî   14
אֲנִי֙   14
I   14
Pro‑1cs   14
1961 [e]
’eh·yeh-
אֶהְיֶה־
will be
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lōw
לּ֣וֹ
his
Prep | 3ms
  
 

 
 
 1 [e]
lə·’āḇ,
לְאָ֔ב
Father
Prep‑l | N‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
1961 [e]
yih·yeh-
יִהְיֶה־
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 

לִּ֣י
My
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 1121 [e]
lə·ḇên;
לְבֵ֑ן
son
Prep‑l | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
If
Pro‑r
  
 

 
 
 5753 [e]
bə·ha·‘ă·wō·ṯōw,
בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ
he commits iniquity
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3ms
3198 [e]
wə·hō·ḵaḥ·tîw
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
and I will chasten him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms
7626 [e]
bə·šê·ḇeṭ
בְּשֵׁ֣בֶט
with the rod
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 376 [e]
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
of men
N‑mp
5061 [e]
ū·ḇə·niḡ·‘ê
וּבְנִגְעֵ֖י
and with the blows
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of men
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.

New American Standard Bible
"I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,

King James Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Parallel Verses
International Standard Version
I will be a father to him, and he will be to me a son who, when he commits iniquity, I will discipline with the rod wielded by armies and with wounds inflicted by human beings.

American Standard Version
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Young's Literal Translation
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,
Links
2 Samuel 7:142 Samuel 7:14 NIV2 Samuel 7:14 NLT2 Samuel 7:14 ESV2 Samuel 7:14 NASB2 Samuel 7:14 KJV2 Samuel 7:14 Commentaries2 Samuel 7:14 Bible Apps2 Samuel 7:14 Biblia Paralela2 Samuel 7:14 Chinese Bible2 Samuel 7:14 French Bible2 Samuel 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 7:13
Top of Page
Top of Page