2 Samuel 5:2
1571 [e]   2
gam-   2
גַּם־   2
Also   2
Conj   2
  
 

 
 
 865 [e]
’eṯ·mō·wl
אֶתְמ֣וֹל
in time past
Adv
1571 [e]
gam-
גַּם־
again
Conj
  
 

 
 
 8032 [e]
šil·šō·wm,
שִׁלְשׁ֗וֹם
in time past
Adv
1961 [e]
bih·yō·wṯ
בִּהְי֨וֹת
when was
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֥וּל
Saul
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֙לֶךְ֙
king
N‑ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
over us
Prep | 1cp
859 [e]
’at·tāh,
אַתָּ֗ה
you
Pro‑2ms
 
hā·yî·ṯāh
[הייתה]
 - 
V‑Qal‑Perf‑2ms
1961 [e]
hā·yî·ṯā
(הָיִ֛יתָ)
were the one
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
mō·w·ṣî
[מוציא]
 - 
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
3318 [e]
ham·mō·w·ṣî
(הַמּוֹצִ֥יא)
who led out
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
 
wə·ham·mê·ḇî
[והמבי]
 - 
Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
935 [e]
wə·ham·mê·ḇî
(וְהַמֵּבִ֖יא)
and brought them in
Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lə·ḵā,
לְךָ֗
to you
Prep | 2ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֨ה
You
Pro‑2ms
7462 [e]
ṯir·‘eh
תִרְעֶ֤ה
shall shepherd
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּי֙
My people
N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֛ה
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֥ה
be
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5057 [e]
lə·nā·ḡîḏ
לְנָגִ֖יד
ruler
Prep‑l | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Even while Saul was king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back. The LORD also said to you, ‘ You will shepherd My people Israel and be ruler over Israel.’ ”

New American Standard Bible
"Previously, when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and in. And the LORD said to you, 'You will shepherd My people Israel, and you will be a ruler over Israel.'"

King James Bible
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Even back when Saul was our king, it was you who kept on leading Israel out to battle and bringing them back again. The LORD told you, 'You yourself will shepherd my people Israel and serve as Commander-in-Chief over Israel.'"

American Standard Version
In times past, when Saul was king over us, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah said to thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Young's Literal Translation
also heretofore, in Saul's being king over us, thou hast been he who is bringing out and bringing in Israel, and Jehovah saith to thee, Thou dost feed My people Israel, and thou art for leader over Israel.'
Links
2 Samuel 5:22 Samuel 5:2 NIV2 Samuel 5:2 NLT2 Samuel 5:2 ESV2 Samuel 5:2 NASB2 Samuel 5:2 KJV2 Samuel 5:2 Commentaries2 Samuel 5:2 Bible Apps2 Samuel 5:2 Biblia Paralela2 Samuel 5:2 Chinese Bible2 Samuel 5:2 French Bible2 Samuel 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 5:1
Top of Page
Top of Page