2 Samuel 3:14
7971 [e]   14
way·yiš·laḥ   14
וַיִּשְׁלַ֤ח   14
So sent   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
N‑proper‑ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
 
’îš-
אִֽישׁ־
 - 
 
378 [e]
bō·šeṯ
בֹּ֥שֶׁת
Ishbosheth
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
of Saul
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5414 [e]
tə·nāh
תְּנָ֤ה
Give [me]
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
802 [e]
’iš·tî
אִשְׁתִּי֙
my wife
N‑fsc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4324 [e]
mî·ḵal,
מִיכַ֔ל
Michal
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
whom
Pro‑r
781 [e]
’ê·raś·tî
אֵרַ֣שְׂתִּי
I betrothed
V‑Piel‑Perf‑1cs
 
lî,
לִ֔י
to myself
Prep | 1cs
3967 [e]
bə·mê·’āh
בְּמֵאָ֖ה
for a hundred
Prep‑b | Number‑fs
6190 [e]
‘ā·rə·lō·wṯ
עָרְל֥וֹת
foreskins
N‑fpc
  
 
.
 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “ Give me back my wife, Michal. I was engaged to her for the price of 100 Philistine foreskins.”

New American Standard Bible
So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, to whom I was betrothed for a hundred foreskins of the Philistines."

King James Bible
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver [me] my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
Parallel Verses
International Standard Version
Then David sent a delegation to Saul's son Ish-bosheth to say, "Give me my wife Michal, to whom I was engaged with a dowry of 100 Philistine foreskins."

American Standard Version
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.

Young's Literal Translation
And David sendeth messengers unto Ish-Bosheth son of Saul, saying, 'Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.'
Links
2 Samuel 3:142 Samuel 3:14 NIV2 Samuel 3:14 NLT2 Samuel 3:14 ESV2 Samuel 3:14 NASB2 Samuel 3:14 KJV2 Samuel 3:14 Commentaries2 Samuel 3:14 Bible Apps2 Samuel 3:14 Biblia Paralela2 Samuel 3:14 Chinese Bible2 Samuel 3:14 French Bible2 Samuel 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 3:13
Top of Page
Top of Page