2388 [e]   4 way·ye·ḥĕ·zaq   4 וַיֶּחֱזַ֤ק    4 and nevertheless prevailed   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ word N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב Joab N‑proper‑ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֖ל and against Conj‑w | Prep

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י the captains N‑mpc

.

2428 [e] he·ḥā·yil; הֶחָ֑יִל of the army Art | N‑ms

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֨א Therefore went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֜ב Joab N‑proper‑ms

8269 [e] wə·śā·rê וְשָׂרֵ֤י and the captains Conj‑w | N‑mpc

2428 [e] ha·ḥa·yil הַחַ֙יִל֙ of the army Art | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י from the presence Prep‑l | N‑cpc

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

6485 [e] lip̄·qōḏ לִפְקֹ֥ד to count Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Yet the king’s order prevailed over Joab and the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army left the king’s presence to register the troops of Israel.

New American Standard Bible
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to register the people of Israel.

King James Bible
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. International Standard Version
But the king's order overruled Joab and the commanders of the special forces, so Joab and the commanders of the special forces left David's presence to take a census of the people of Israel.

American Standard Version
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Young's Literal Translation
And the word of the king is severe towards Joab, and against the heads of the force, and Joab goeth out, and the heads of the force, from before the king to inspect the people, even Israel;2 Samuel 24:4 • 2 Samuel 24:4 NIV • 2 Samuel 24:4 NLT • 2 Samuel 24:4 ESV • 2 Samuel 24:4 NASB • 2 Samuel 24:4 KJV • 2 Samuel 24:4 Commentaries • 2 Samuel 24:4 Bible Apps • 2 Samuel 24:4 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:4 Chinese Bible • 2 Samuel 24:4 French Bible • 2 Samuel 24:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub