8 waṯ·gā·‘aš   8 [ותגעש]    8  -    8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   8

1607 [e] way·yiṯ·gā·‘aš (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ‪‬‪‬) Then shook Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs

–

7493 [e] wat·tir·‘aš וַתִּרְעַשׁ֙ and trembled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth Art | N‑fs

4146 [e] mō·ws·ḏō·wṯ מוֹסְד֥וֹת the foundations N‑mpc

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם of heaven Art | N‑mp

7264 [e] yir·gā·zū; יִרְגָּ֑זוּ quaked V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

1607 [e] way·yiṯ·gā·‘ă·šū וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ and were shaken Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

2734 [e] ḥā·rāh חָ֥רָה was angry V‑Qal‑Perf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ He Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger.

New American Standard Bible
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.

King James Bible
Then the earth shook {08675;01607:08799} and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. International Standard Version
Just then the earth shook and trembled! The foundations of heaven reeled and quaked because the LORD was angry.

American Standard Version
Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

Young's Literal Translation
And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!2 Samuel 22:8 • 2 Samuel 22:8 NIV • 2 Samuel 22:8 NLT • 2 Samuel 22:8 ESV • 2 Samuel 22:8 NASB • 2 Samuel 22:8 KJV • 2 Samuel 22:8 Commentaries • 2 Samuel 22:8 Bible Apps • 2 Samuel 22:8 Biblia Paralela • 2 Samuel 22:8 Chinese Bible • 2 Samuel 22:8 French Bible • 2 Samuel 22:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub