2 Samuel 21:4
559 [e]   4
way·yō·mə·rū   4
וַיֹּ֧אמְרוּ   4
and said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4
 
lōw
ל֣וֹ
to him
Prep | 3ms
1393 [e]
hag·giḇ·‘ō·nîm,
הַגִּבְעֹנִ֗ים
the Gibeonites
Art | N‑proper‑mp
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
we will have no
Adv
 

[לי]
 - 
Prep | 1cs
 
lā·nū
(לָ֜נוּ)
 - 
Prep | 1cp
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֤סֶף
silver
N‑ms
2091 [e]
wə·zā·hāḇ
וְזָהָב֙
or gold
Conj‑w | N‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
from
Prep
  
 

 
 
 7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Saul
N‑proper‑ms
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
or from
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
N‑msc | 3ms
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵֽין־
and not
Conj‑w | Adv
 
lā·nū
לָ֥נוּ
for us
Prep | 1cp
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
any man
N‑ms
4191 [e]
lə·hā·mîṯ
לְהָמִ֣ית
shall you kill
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
So he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4100 [e]
māh-
מָֽה־
what
Interrog
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pro‑2mp
  
 

 
 
 559 [e]
’ō·mə·rîm
אֹמְרִ֖ים
say
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֥ה
I will do
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
  
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
for you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Gibeonites said to him, “ We are not asking for money from Saul or his family, and we cannot put anyone to death in Israel.”“ Whatever you say, I will do for you,” he said.

New American Standard Bible
Then the Gibeonites said to him, "We have no [concern] of silver or gold with Saul or his house, nor is it for us to put any man to death in Israel." And he said, "I will do for you whatever you say."

King James Bible
And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, [that] will I do for you.
Parallel Verses
International Standard Version
"We're not looking for mere silver or gold to be paid by Saul or his household to us," the Gibeonites responded to him. "And it's not for us to execute anyone in Israel." In reply, David asked, "So what are you asking me to do for you?"

American Standard Version
And the Gibeonites said unto him, It is no matter of silver or gold between us and Saul, or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.

Young's Literal Translation
And the Gibeonites say to him, 'We have no silver and gold by Saul and by his house, and we have no man to put to death in Israel;' and he saith, 'What ye are saying I do to you.'
Links
2 Samuel 21:42 Samuel 21:4 NIV2 Samuel 21:4 NLT2 Samuel 21:4 ESV2 Samuel 21:4 NASB2 Samuel 21:4 KJV2 Samuel 21:4 Commentaries2 Samuel 21:4 Bible Apps2 Samuel 21:4 Biblia Paralela2 Samuel 21:4 Chinese Bible2 Samuel 21:4 French Bible2 Samuel 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 21:3
Top of Page
Top of Page