2 Samuel 2:6
6258 [e]   6
wə·‘at·tāh   6
וְעַתָּ֕ה   6
Now   6
Conj‑w | Adv   6
6213 [e]
ya·‘aś-
יַֽעַשׂ־
may show
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶ֖ם
to you
Prep | 2mp
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֣סֶד
kindness
N‑ms
571 [e]
we·’ĕ·meṯ;
וֶאֱמֶ֑ת
and truth
Conj‑w | N‑fs
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֣ם
and also
Conj‑w | Conj
595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
I
Pro‑1cs
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֤ה
will repay
V‑Qal‑Imperf‑1cs
854 [e]
’it·tə·ḵem
אִתְּכֶם֙
you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 2896 [e]
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָ֣ה
kindness
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
because
Pro‑r
6213 [e]
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂיתֶ֖ם
you have done
V‑Qal‑Perf‑2mp
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֥ר
thing
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now, may the LORD show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.

New American Standard Bible
"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.

King James Bible
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Parallel Verses
International Standard Version
Now may the Lord reward you with gracious love, as well as faithfulness, to you, too! And I will also reward you because you did this good thing.

American Standard Version
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Young's Literal Translation
'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;
Links
2 Samuel 2:62 Samuel 2:6 NIV2 Samuel 2:6 NLT2 Samuel 2:6 ESV2 Samuel 2:6 NASB2 Samuel 2:6 KJV2 Samuel 2:6 Commentaries2 Samuel 2:6 Bible Apps2 Samuel 2:6 Biblia Paralela2 Samuel 2:6 Chinese Bible2 Samuel 2:6 French Bible2 Samuel 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 2:5
Top of Page
Top of Page