2 Samuel 2:5
7971 [e]   5
way·yiš·laḥ   5
וַיִּשְׁלַ֤ח   5
So sent   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
N‑proper‑ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֖י
the men
N‑mpc
3003 [e]
yā·ḇêš
יָבֵ֣ישׁ
of
N‑proper‑fs
1568 [e]
gil·‘āḏ;
גִּלְעָ֑ד
Jabesh Gilead
N‑proper‑fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
1288 [e]
bə·ru·ḵîm
בְּרֻכִ֤ים
[are] blessed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
859 [e]
’at·tem
אַתֶּם֙
You
Pro‑2mp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
for
Pro‑r
6213 [e]
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂיתֶ֜ם
you have shown
V‑Qal‑Perf‑2mp
2617 [e]
ha·ḥe·seḏ
הַחֶ֣סֶד
kindness
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
to
Prep
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nê·ḵem
אֲדֹֽנֵיכֶם֙
your lord
N‑mpc | 2mp
5973 [e]
‘im-
עִם־
to
Prep
  
 

 
 
 7586 [e]
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
Saul
N‑proper‑ms
6912 [e]
wat·tiq·bə·rū
וַֽתִּקְבְּר֖וּ
and have buried
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
him
DirObjM | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, “ The LORD bless you, because you have shown this kindness to Saul your lord when you buried him.

New American Standard Bible
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead, and said to them, "May you be blessed of the LORD because you have shown this kindness to Saul your lord, and have buried him.

King James Bible
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed [be] ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, [even] unto Saul, and have buried him.
Parallel Verses
International Standard Version
So David sent messengers to the people of Jabesh-gilead and told them, "May the LORD bless you, because you showed gracious love like this to your lord Saul by burying him.

American Standard Version
And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of Jehovah, that ye have showed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.

Young's Literal Translation
And David sendeth messengers unto the men of Jabesh-Gilead, and saith unto them, 'Blessed are ye of Jehovah, in that ye have done this kindness with your lord, with Saul, that ye bury him.
Links
2 Samuel 2:52 Samuel 2:5 NIV2 Samuel 2:5 NLT2 Samuel 2:5 ESV2 Samuel 2:5 NASB2 Samuel 2:5 KJV2 Samuel 2:5 Commentaries2 Samuel 2:5 Bible Apps2 Samuel 2:5 Biblia Paralela2 Samuel 2:5 Chinese Bible2 Samuel 2:5 French Bible2 Samuel 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 2:4
Top of Page
Top of Page