2 Samuel 2:26
7121 [e]   26
way·yiq·rā   26
וַיִּקְרָ֨א   26
And called   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26
74 [e]
’aḇ·nêr
אַבְנֵ֜ר
Abner
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3097 [e]
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֗ב
Joab
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
؟
 
 
 5331 [e]
hă·lā·ne·ṣaḥ
הֲלָנֶ֙צַח֙
shall forever
Art, Prep‑l | N‑ms
398 [e]
tō·ḵal
תֹּ֣אכַל
devour
V‑Qal‑Imperf‑3fs
2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
the sword
N‑fs
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
do not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tāh,
יָדַ֔עְתָּה
you know
V‑Qal‑Perf‑2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
4751 [e]
mā·rāh
מָרָ֥ה
bitter
Adj‑fs
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֖ה
it will be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
؟
 
 
 314 [e]
bā·’a·ḥă·rō·w·nāh;
בָּאַחֲרוֹנָ֑ה
in the latter end
Prep‑b, Art | Adj‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
then how
Conj‑w | Prep
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַי֙
long
Interrog
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not you
Adv‑NegPrt
559 [e]
ṯō·mar
תֹאמַ֣ר
will it be until you tell
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5971 [e]
lā·‘ām,
לָעָ֔ם
the people
Prep‑l, Art | N‑ms
7725 [e]
lā·šūḇ
לָשׁ֖וּב
to return
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
310 [e]
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֥י
from pursuing
Prep‑m
  
 
؟
 
 
 251 [e]
’ă·ḥê·hem.
אֲחֵיהֶֽם׃
their brothers
N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Abner called out to Joab: “ Must the sword devour forever ? Don’t you realize this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers ? ”

New American Standard Bible
Then Abner called to Joab and said, "Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long will you refrain from telling the people to turn back from following their brothers?"

King James Bible
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
Parallel Verses
International Standard Version
Then Abner called out to Joab, "Must the battle sword keep on devouring forever? Don't you realize that the end result is bitterness? How long will it take for you to order your army to stop pursuing their own relatives?"

American Standard Version
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

Young's Literal Translation
and Abner calleth unto Joab, and saith, 'For ever doth the sword consume? hast thou not known that it is bitterness in the latter end? and till when dost thou not say to the people to turn back from after their brethren?'
Links
2 Samuel 2:262 Samuel 2:26 NIV2 Samuel 2:26 NLT2 Samuel 2:26 ESV2 Samuel 2:26 NASB2 Samuel 2:26 KJV2 Samuel 2:26 Commentaries2 Samuel 2:26 Bible Apps2 Samuel 2:26 Biblia Paralela2 Samuel 2:26 Chinese Bible2 Samuel 2:26 French Bible2 Samuel 2:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 2:25
Top of Page
Top of Page