1961 [e]   23 wî·hî-   23 וִיהִי־    23 And it will be   23 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms   23

4100 [e] māh מָ֣ה what Interrog

7323 [e] ’ā·rūṣ, אָר֔וּץ let me run V‑Qal‑Imperf‑1cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And he said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ to him Prep‑l ¦ 3ms

7323 [e] rūṣ; ר֑וּץ Run V‑Qal‑Imp‑ms

7323 [e] way·yā·rāṣ וַיָּ֤רָץ And ran Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

290 [e] ’ă·ḥî·ma·‘aṣ אֲחִימַ֙עַץ֙ Ahimaaz N‑proper‑ms

1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ by way N‑csc

3603 [e] hak·kik·kār, הַכִּכָּ֔ר of the plain Art ¦ N‑fs

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇōr וַֽיַּעֲבֹ֖ר and outran Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3569 [e] hak·kū·šî. הַכּוּשִֽׁי׃ the Cushite Art ¦ N‑proper‑ms

Berean Study Bible
“No matter what, I want to run!” he replied. “Then run!” Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.

Young's Literal Translation
‘And, whatever it be, [said he,] let me run.’ And he saith to him, ‘Run;’ and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.

Holman Christian Standard Bible
“ No matter what, I want to run! ”“ Then run ! ” Joab said to him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.

New American Standard Bible
"But whatever happens," [he said], "I will run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by way of the plain and passed up the Cushite.

King James Bible
But howsoever, [said he], let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. 2 Samuel 18:23 • 2 Samuel 18:23 NIV • 2 Samuel 18:23 NLT • 2 Samuel 18:23 ESV • 2 Samuel 18:23 NASB • 2 Samuel 18:23 KJV • 2 Samuel 18:23 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:23 Chinese Bible • 2 Samuel 18:23 French Bible • 2 Samuel 18:23 German Bible

Bible Hub