2 Samuel 18:14
559 [e]   14
way·yō·mer   14
וַיֹּ֣אמֶר   14
And said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
  
 

 
 
 3097 [e]
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
cannot
Adv‑NegPrt
3651 [e]
ḵên
כֵ֖ן
thus
Adv
3176 [e]
’ō·ḥî·lāh
אֹחִ֣ילָה
I linger
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
with you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּח֩
and he took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֨ה
three
Number‑ms
7626 [e]
šə·ḇā·ṭîm
שְׁבָטִ֜ים
spears
N‑mp
  
 

 
 
 3709 [e]
bə·ḵap·pōw,
בְּכַפּ֗וֹ
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
8628 [e]
way·yiṯ·qā·‘êm
וַיִּתְקָעֵם֙
and thrust them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
3820 [e]
bə·lêḇ
בְּלֵ֣ב
through heart
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֔וֹם
of Absalom
N‑proper‑ms
5750 [e]
‘ō·w·ḏen·nū
עוֹדֶ֥נּוּ
while he was [still]
Adv | 3ms
2416 [e]
ḥay
חַ֖י
alive
Adj‑ms
3820 [e]
bə·lêḇ
בְּלֵ֥ב
in the midst
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 424 [e]
hā·’ê·lāh.
הָאֵלָֽה׃
of the terebinth [tree]
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joab said, “ I’m not going to waste time with you ! ” He then took three spears in his hand and thrust them into Absalom’s heart while he was still alive in the oak tree,

New American Standard Bible
Then Joab said, "I will not waste time here with you." So he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak.

King James Bible
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he [was] yet alive in the midst of the oak.
Parallel Verses
International Standard Version
"There's no reason to wait for you!" Joab retorted. Then he took three spears in his hand and stabbed Absalom in the heart while he was still alive, dangling from the branches of the oak tree.

American Standard Version
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

Young's Literal Translation
And Joab saith, 'Not right -- I tarry before thee;' and he taketh three darts in his hand, and striketh them into the heart of Absalom, while he is alive, in the midst of the oak.
Links
2 Samuel 18:142 Samuel 18:14 NIV2 Samuel 18:14 NLT2 Samuel 18:14 ESV2 Samuel 18:14 NASB2 Samuel 18:14 KJV2 Samuel 18:14 Commentaries2 Samuel 18:14 Bible Apps2 Samuel 18:14 Biblia Paralela2 Samuel 18:14 Chinese Bible2 Samuel 18:14 French Bible2 Samuel 18:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 18:13
Top of Page
Top of Page