2 Samuel 17:6
935 [e]   6
way·yā·ḇō   6
וַיָּבֹ֣א   6
And when came   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
2365 [e]
ḥū·šay
חוּשַׁי֮
Hushai
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁלוֹם֒
Absalom
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
and spoke
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁל֨וֹם
Absalom
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 1697 [e]
kad·dā·ḇār
כַּדָּבָ֤ר
in manner
Prep‑k, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
This
Art | Pro‑ms
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
302 [e]
’ă·ḥî·ṯō·p̄el,
אֲחִיתֹ֔פֶל
Ahithophel
N‑proper‑ms
6213 [e]
hă·na·‘ă·śeh
הֲנַעֲשֶׂ֖ה
shall we do
V‑Qal‑Imperf‑1cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rōw;
דְּבָר֑וֹ
as he says
N‑msc | 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 369 [e]
’a·yin
אַ֖יִן
not
Adv
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pro‑2ms
  
 
.
 
 
 1696 [e]
ḏab·bêr.
דַבֵּֽר׃
speak up
V‑Piel‑Imp‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Hushai came to Absalom, and Absalom told him: “ Ahithophel offered this proposal. Should we carry out his proposal ? If not, what do you say? ”

New American Standard Bible
When Hushai had come to Absalom, Absalom said to him, "Ahithophel has spoken thus. Shall we carry out his plan? If not, you speak."

King James Bible
And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do [after] his saying? if not; speak thou.
Parallel Verses
International Standard Version
When Hushai approached Absalom, Absalom asked him, "Here's what Ahithophel had to advise. Should we do what he says? Or if not, say so!"

American Standard Version
And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not, speak thou.

Young's Literal Translation
And Hushai cometh in unto Absalom, and Absalom speaketh unto him, saying, 'According to this word hath Ahithophel spoken; do we do his word? if not, thou -- speak thou.'
Links
2 Samuel 17:62 Samuel 17:6 NIV2 Samuel 17:6 NLT2 Samuel 17:6 ESV2 Samuel 17:6 NASB2 Samuel 17:6 KJV2 Samuel 17:6 Commentaries2 Samuel 17:6 Bible Apps2 Samuel 17:6 Biblia Paralela2 Samuel 17:6 Chinese Bible2 Samuel 17:6 French Bible2 Samuel 17:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:5
Top of Page
Top of Page