2 Samuel 17:3
7725 [e]   3
wə·’ā·šî·ḇāh   3
וְאָשִׁ֥יבָה   3
and I will bring back   3
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs   3
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
413 [e]
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7725 [e]
kə·šūḇ
כְּשׁ֣וּב
when return
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
hak·kōl,
הַכֹּ֔ל
all
Art | N‑ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
except the man
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
1245 [e]
mə·ḇaq·qêš,
מְבַקֵּ֔שׁ
seek
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 7965 [e]
šā·lō·wm.
שָׁלֽוֹם׃
at peace
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and bring all the people back to you. When everyone returns except the man you’re seeking, all the people will be at peace.”

New American Standard Bible
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; [then] all the people will be at peace."

King James Bible
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I'll bring everybody else back to you. When the man you're looking for is dead, all the rest of the people will return quietly."

American Standard Version
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned:'so all the people shall be in peace.

Young's Literal Translation
and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole is the man whom thou art seeking -- all the people are peace.
Links
2 Samuel 17:32 Samuel 17:3 NIV2 Samuel 17:3 NLT2 Samuel 17:3 ESV2 Samuel 17:3 NASB2 Samuel 17:3 KJV2 Samuel 17:3 Commentaries2 Samuel 17:3 Bible Apps2 Samuel 17:3 Biblia Paralela2 Samuel 17:3 Chinese Bible2 Samuel 17:3 French Bible2 Samuel 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:2
Top of Page
Top of Page