2 Samuel 17:25
853 [e]   25
wə·’eṯ-   25
וְאֶת־   25
And   25
Conj‑w | DirObjM   25
6021 [e]
‘ă·mā·śā,
עֲמָשָׂ֗א
Amasa
N‑proper‑ms
7760 [e]
śām
שָׂ֧ם
made
V‑Qal‑Perf‑3ms
53 [e]
’aḇ·šā·lōm
אַבְשָׁלֹ֛ם
Absalom
N‑proper‑ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
instead
Prep
  
 
.
 
 
 3097 [e]
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֖ב
of Joab
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
Captain
Prep
6635 [e]
haṣ·ṣā·ḇā;
הַצָּבָ֑א
of the army
Art | N‑cs
6021 [e]
wa·‘ă·mā·śā
וַעֲמָשָׂ֣א
and this Amasa [was]
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇen-
בֶן־
the son
N‑msc
376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
of a man
N‑ms
8034 [e]
ū·šə·mōw
וּשְׁמוֹ֙
and whose name [was]
Conj‑w | N‑msc | 3ms
3501 [e]
yiṯ·rā
יִתְרָ֣א
Jithra
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3481 [e]
hay·yiś·rə·’ê·lî,
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י
an Israelite
Art | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
935 [e]

בָּא֙
had gone in
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
26 [e]
’ă·ḇî·ḡal
אֲבִיגַ֣ל
Abigail
N‑proper‑fs
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 5176 [e]
nā·ḥāš,
נָחָ֔שׁ
of Nahash
N‑proper‑ms
269 [e]
’ă·ḥō·wṯ
אֲח֥וֹת
sister
N‑fsc
6870 [e]
ṣə·rū·yāh
צְרוּיָ֖ה
of Zeruiah
N‑proper‑ms
517 [e]
’êm
אֵ֥ם
mother
N‑fsc
  
 
.
 
 
 3097 [e]
yō·w·’āḇ.
יוֹאָֽב׃
of Joab
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now Absalom had appointed Amasa over the army in Joab’s place. Amasa was the son of a man named Ithra the Israelite; Ithra had married Abigail daughter of Nahash. Abigail was a sister to Zeruiah, Joab’s mother.

New American Standard Bible
Absalom set Amasa over the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab's mother.

King James Bible
And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa [was] a man's son, whose name [was] Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
Parallel Verses
International Standard Version
Absalom had installed Amasa in place of Joab over the army. (Amasa was the son of a man named Jether the Ishmaelite. His mother was Abigail, a daughter of Nahash and a sister of Zeruiah, Joab's mother.)

American Standard Version
And Absalom set Amasa over the host instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, that went in to Abigal the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.

Young's Literal Translation
and Amasa hath Absalom set instead of Joab over the host, and Amasa is a man's son whose name is Ithra the Israelite who hath gone in unto Abigail, daughter of Nahash, sister of Zeruiah, mother of Joab;
Links
2 Samuel 17:252 Samuel 17:25 NIV2 Samuel 17:25 NLT2 Samuel 17:25 ESV2 Samuel 17:25 NASB2 Samuel 17:25 KJV2 Samuel 17:25 Commentaries2 Samuel 17:25 Bible Apps2 Samuel 17:25 Biblia Paralela2 Samuel 17:25 Chinese Bible2 Samuel 17:25 French Bible2 Samuel 17:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:24
Top of Page
Top of Page