2 Samuel 15:35
3808 [e]   35
wa·hă·lō·w   35
וַהֲל֤וֹא   35
And [do] you not [have]   35
Conj‑w, Pg | Adv‑NegPrt   35
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֙
with you
Prep | 2ms
8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv
6659 [e]
ṣā·ḏō·wq
צָד֥וֹק
Zadok
N‑proper‑ms
54 [e]
wə·’eḇ·yā·ṯār
וְאֶבְיָתָ֖ר
and Abiathar
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 3548 [e]
hak·kō·hă·nîm;
הַכֹּהֲנִ֑ים
the priests
Art | N‑mp
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
therefore it will be [that]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֙
thing
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
whatever
Pro‑r
8085 [e]
tiš·ma‘
תִּשְׁמַע֙
you hear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from house
Prep‑m | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
5046 [e]
tag·gîḏ
תַּגִּ֕יד
you shall tell
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
6659 [e]
lə·ṣā·ḏō·wq
לְצָד֥וֹק
to Zadok
Prep‑l | N‑proper‑ms
54 [e]
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
and Abiathar
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3548 [e]
hak·kō·hă·nîm.
הַכֹּהֲנִֽים׃
the priests
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Won’t Zadok and Abiathar the priests be there with you ? Report everything you hear from the king’s palace to Zadok and Abiathar the priests.

New American Standard Bible
"Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that whatever you hear from the king's house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.

King James Bible
And [hast thou] not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, [that] what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell [it] to Zadok and Abiathar the priests.
Parallel Verses
International Standard Version
Won't Zadok and Abiathar the priests be there with you? So whatever you hear from the king's palace, you're to report to Zadok and Abiathar the priests.

American Standard Version
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Young's Literal Translation
and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests.
Links
2 Samuel 15:352 Samuel 15:35 NIV2 Samuel 15:35 NLT2 Samuel 15:35 ESV2 Samuel 15:35 NASB2 Samuel 15:35 KJV2 Samuel 15:35 Commentaries2 Samuel 15:35 Bible Apps2 Samuel 15:35 Biblia Paralela2 Samuel 15:35 Chinese Bible2 Samuel 15:35 French Bible2 Samuel 15:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 15:34
Top of Page
Top of Page