2 Samuel 15:19
559 [e]   19
way·yō·mer   19
וַיֹּ֤אמֶר   19
And said   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
863 [e]
’it·tay
אִתַּ֣י
Ittai
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1663 [e]
hag·git·tî,
הַגִּתִּ֔י
the Gittite
Art | N‑proper‑ms
4100 [e]
lām·māh
לָ֧מָּה
why
Interrog
1980 [e]
ṯê·lêḵ
תֵלֵ֛ךְ
are going
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pro‑2ms
854 [e]
’it·tā·nū;
אִתָּ֑נוּ
with us
Prep | 1cp
7725 [e]
šūḇ
שׁ֣וּב
Return
V‑Qal‑Imp‑ms
3427 [e]
wə·šêḇ
וְשֵׁ֤ב
and remain
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 5237 [e]
nā·ḵə·rî
נָכְרִ֣י
a foreigner
Adj‑ms
859 [e]
’at·tāh,
אַ֔תָּה
you [are]
Pro‑2ms
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Conj‑w | Conj
  
 
.
 
 
 1540 [e]
gō·leh
גֹּלֶ֥ה
an exile
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
You [are]
Pro‑2ms
  
 

 
 
 4725 [e]
lim·qō·w·me·ḵā.
לִמְקוֹמֶֽךָ׃
from your own place
Prep‑l | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king said to Ittai the Gittite, “ Why are you also going with us? Go back and stay with the new king since you’re both a foreigner and an exile from your homeland.

New American Standard Bible
Then the king said to Ittai the Gittite, "Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; [return] to your own place.

King James Bible
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou [art] a stranger, and also an exile.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the king suggested to Ittai the Gittite, "Why should you have to go with us? Return and stay with the new king, since you're a foreigner and exile. Stay where you want to stay.

American Standard Version
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.

Young's Literal Translation
And the king saith unto Ittai the Gittite, 'Why dost thou go -- thou also -- with us? turn back -- and abide with the king, for thou art a stranger, and also an exile thou -- to thy place.
Links
2 Samuel 15:192 Samuel 15:19 NIV2 Samuel 15:19 NLT2 Samuel 15:19 ESV2 Samuel 15:19 NASB2 Samuel 15:19 KJV2 Samuel 15:19 Commentaries2 Samuel 15:19 Bible Apps2 Samuel 15:19 Biblia Paralela2 Samuel 15:19 Chinese Bible2 Samuel 15:19 French Bible2 Samuel 15:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 15:18
Top of Page
Top of Page