559 [e]   5 way·yō·mer-   5 וַיֹּֽאמֶר־    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

lāh לָ֥הּ to her Prep | 3fs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

lāḵ; לָּ֑ךְ troubles you Prep | 2fs

､

559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר and she answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

61 [e] ’ă·ḇāl אֲבָ֛ל Truly Adv

､

802 [e] ’iš·šāh- אִשָּֽׁה־ women N‑fs

490 [e] ’al·mā·nāh אַלְמָנָ֥ה a widow N‑fs

589 [e] ’ā·nî אָ֖נִי I [am] Pro‑1cs

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת and is dead Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

376 [e] ’î·šî. אִישִֽׁי׃ my husband N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
“ What’s the matter ? ” the king asked her.“ To tell the truth, I am a widow; my husband died,” she said.

New American Standard Bible
The king said to her, "What is your trouble?" And she answered, "Truly I am a widow, for my husband is dead.

King James Bible
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I [am] indeed a widow woman, and mine husband is dead. International Standard Version
The king asked her, "What's your problem?" "I've been a widowed woman ever since my husband died," she answered.

American Standard Version
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.

Young's Literal Translation
And the king saith to her, 'What -- to thee?' and she saith, 'Truly a widow woman am I, and my husband dieth,2 Samuel 14:5 • 2 Samuel 14:5 NIV • 2 Samuel 14:5 NLT • 2 Samuel 14:5 ESV • 2 Samuel 14:5 NASB • 2 Samuel 14:5 KJV • 2 Samuel 14:5 Commentaries • 2 Samuel 14:5 Bible Apps • 2 Samuel 14:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:5 Chinese Bible • 2 Samuel 14:5 French Bible • 2 Samuel 14:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub