2 Samuel 12:8
5414 [e]   8
wā·’et·tə·nāh   8
וָאֶתְּנָ֨ה   8
and I gave   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   8
 
lə·ḵā
לְךָ֜
you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
house
N‑msc
113 [e]
’ă·ḏō·ne·ḵā,
אֲדֹנֶ֗יךָ
of your master
N‑mpc | 2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
802 [e]
nə·šê
נְשֵׁ֤י
wives
N‑fpc
113 [e]
’ă·ḏō·ne·ḵā
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
of your master
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 2436 [e]
bə·ḥê·qe·ḵā,
בְּחֵיקֶ֔ךָ
into your keeping
Prep‑b | N‑msc | 2ms
5414 [e]
wā·’et·tə·nāh
וָאֶתְּנָ֣ה
and gave
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3063 [e]
wî·hū·ḏāh;
וִֽיהוּדָ֑ה
and Judah
Conj‑w | N‑proper‑ms
518 [e]
wə·’im-
וְאִ֨ם־
and if [that had been]
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 4592 [e]
mə·‘āṭ,
מְעָ֔ט
too little
Adj‑ms
3254 [e]
wə·’ō·si·p̄āh
וְאֹסִ֥פָה
and I would have given
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
 
lə·ḵā
לְּךָ֖
you
Prep | 2ms
2007 [e]
kā·hên·nāh
כָּהֵ֥נָּה
like them
Prep‑k | Pro‑3fp
  
 
.
 
 
 2007 [e]
wə·ḵā·hên·nāh.
וְכָהֵֽנָּה׃
and like them
Conj‑w, Prep‑k | Pro‑3fp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I gave your master’s house to you and your master’s wives into your arms, and I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more .

New American Standard Bible
I also gave you your master's house and your master's wives into your care, and I gave you the house of Israel and Judah; and if [that had been] too little, I would have added to you many more things like these!

King James Bible
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if [that had been] too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
Parallel Verses
International Standard Version
"'I gave you your former master's household. "'I placed your former master's wives right in your arms. "'I gave you Israel and Judah. "'And if this had been too little, I would have added much more than that to you!

American Standard Version
and I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would have added unto thee such and such things.

Young's Literal Translation
and I give to thee the house of thy lord, and the wives of thy lord, into thy bosom, and I give to thee the house of Israel and of Judah; and if little, then I add to thee such and such things.
Links
2 Samuel 12:82 Samuel 12:8 NIV2 Samuel 12:8 NLT2 Samuel 12:8 ESV2 Samuel 12:8 NASB2 Samuel 12:8 KJV2 Samuel 12:8 Commentaries2 Samuel 12:8 Bible Apps2 Samuel 12:8 Biblia Paralela2 Samuel 12:8 Chinese Bible2 Samuel 12:8 French Bible2 Samuel 12:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 12:7
Top of Page
Top of Page