2 Samuel 11:20
1961 [e]   20
wə·hā·yāh,   20
וְהָיָ֗ה   20
and it happens that   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   20
518 [e]
’im-
אִֽם־
if
Conj
  
 

 
 
 5927 [e]
ta·‘ă·leh
תַּעֲלֶה֙
rises
V‑Qal‑Imperf‑3fs
2534 [e]
ḥă·maṯ
חֲמַ֣ת
wrath
N‑fsc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֣ר
and he says
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Prep | 2ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֛וּעַ
why
Interrog
5066 [e]
nig·gaš·tem
נִגַּשְׁתֶּ֥ם
did you approach so near
V‑Nifal‑Perf‑2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Art | N‑fs
  
 
؟
 
 
 3898 [e]
lə·hil·lā·ḥêm;
לְהִלָּחֵ֑ם
when you fought
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
did not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏa‘·tem,
יְדַעְתֶּ֔ם
you know
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3384 [e]
yō·rū
יֹר֖וּ
they would shoot
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
  
 
؟
 
 
 2346 [e]
ha·ḥō·w·māh.
הַחוֹמָֽה׃
the wall
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
if the king’s anger gets stirred up and he asks you, ‘ Why did you get so close to the city to fight ? Didn’t you realize they would shoot from the top of the wall?

New American Standard Bible
and if it happens that the king's wrath rises and he says to you, 'Why did you go so near to the city to fight? Did you not know that they would shoot from the wall?

King James Bible
And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
Parallel Verses
International Standard Version
if the king starts to get angry and asks you, 'Why did you get so near the city to fight? Didn't you know they would shoot from the wall?

American Standard Version
it shall be that, if the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore went ye so nigh unto the city to fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

Young's Literal Translation
then, it hath been, if the king's fury ascend, and he hath said to thee, Wherefore did ye draw nigh unto the city to fight? did ye not know that they shoot from off the wall?
Links
2 Samuel 11:202 Samuel 11:20 NIV2 Samuel 11:20 NLT2 Samuel 11:20 ESV2 Samuel 11:20 NASB2 Samuel 11:20 KJV2 Samuel 11:20 Commentaries2 Samuel 11:20 Bible Apps2 Samuel 11:20 Biblia Paralela2 Samuel 11:20 Chinese Bible2 Samuel 11:20 French Bible2 Samuel 11:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 11:19
Top of Page
Top of Page