2 Kings 9:18
1980 [e]   18
way·yê·leḵ   18
וַיֵּלֶךְ֩   18
so went   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
7392 [e]
rō·ḵêḇ
רֹכֵ֨ב
on horseback
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
5483 [e]
has·sūs
הַסּ֜וּס
the horseman
Art | N‑ms
7125 [e]
liq·rā·ṯōw,
לִקְרָאת֗וֹ
to meet him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
  
 
؟
 
 
 7965 [e]
hă·šā·lō·wm,
הֲשָׁל֔וֹם
[is it] peace
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3058 [e]
yê·hū
יֵה֛וּא
Jehu
N‑proper‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
 
lə·ḵā
לְּךָ֥
have you
Prep | 2ms
  
 
؟
 
 
 7965 [e]
ū·lə·šā·lō·wm
וּלְשָׁל֖וֹם
and to do with peace
Conj‑w, Prep‑l | N‑ms
5437 [e]
sōḇ
סֹ֣ב
Turn around
V‑Qal‑Imp‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
310 [e]
’a·ḥă·rāy;
אַחֲרָ֑י
and follow me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 5046 [e]
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֤ד
so reported
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
6822 [e]
haṣ·ṣō·p̄eh
הַצֹּפֶה֙
the watchman
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
935 [e]
bā-
בָּֽא־
went
V‑Qal‑Perf‑3ms
4397 [e]
ham·mal·’āḵ
הַמַּלְאָ֥ךְ
the messenger
Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 1992 [e]
hêm
הֵ֖ם
them
Pro‑3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 7725 [e]
šāḇ.
שָֽׁב׃
is coming back
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So a horseman went to meet Jehu and said, “ This is what the king asks: ‘ Do you come in peace ? ’ ” Jehu replied, “ What do you have to do with peace? Fall in behind me.” The watchman reported, “ The messenger reached them but hasn’t started back.”

New American Standard Bible
So a horseman went to meet him and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" And Jehu said, "What have you to do with peace? Turn behind me." And the watchman reported, "The messenger came to them, but he did not return."

King James Bible
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, [Is it] peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
Parallel Verses
International Standard Version
So a horseman went out, greeted Jehu and said, "This is what the king said: 'Have you come in peace?'" But Jehu responded, "What do you have to do with peace? Fall in behind me." The watchman reported, "The messenger arrived there, but he hasn't returned."

American Standard Version
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not back.

Young's Literal Translation
and the rider on the horse goeth to meet him, and saith, 'Thus said the king, Is there peace?' and Jehu saith, 'What -- to thee and to peace? turn round behind me.' And the watchman declareth, saying, 'The messenger came unto them, and he hath not returned.'
Links
2 Kings 9:182 Kings 9:18 NIV2 Kings 9:18 NLT2 Kings 9:18 ESV2 Kings 9:18 NASB2 Kings 9:18 KJV2 Kings 9:18 Commentaries2 Kings 9:18 Bible Apps2 Kings 9:18 Biblia Paralela2 Kings 9:18 Chinese Bible2 Kings 9:18 French Bible2 Kings 9:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 9:17
Top of Page
Top of Page