2 Kings 6:33
5750 [e]   33
‘ō·w·ḏen·nū   33
עוֹדֶ֙נּוּ֙   33
And while   33
Adv | 3ms   33
1696 [e]
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֣ר
he was still talking
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
5973 [e]
‘im·mām,
עִמָּ֔ם
with them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and there was
Conj‑w | Interjection
4397 [e]
ham·mal·’āḵ
הַמַּלְאָ֖ךְ
the messenger
Art | N‑ms
3381 [e]
yō·rêḏ
יֹרֵ֣ד
coming down
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
then [the king] said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
surely
Interjection
2063 [e]
zōṯ
זֹ֤את
this
Pro‑fs
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָֽרָעָה֙
calamity [is]
Art | Adj‑fs
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
from
Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
4100 [e]
māh-
מָֽה־
[for] what
Interrog
3176 [e]
’ō·w·ḥîl
אוֹחִ֥יל
should I wait
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
for Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
any longer
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. Then he said, “ This disaster is from the LORD . Why should I wait for the LORD any longer? ”

New American Standard Bible
While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him and he said, "Behold, this evil is from the LORD; why should I wait for the LORD any longer?"

King James Bible
And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil [is] of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
Parallel Verses
International Standard Version
While he was still talking with them, the messenger arrived to see him and delivered the king's message to Elisha, "Look! This evil has come from the LORD! Why should I wait for the LORD anymore?"

American Standard Version
And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer?

Young's Literal Translation
He is yet speaking with them, and lo, the messenger is coming down unto him, and he saith, 'Lo, this is the evil from Jehovah: what -- do I wait for Jehovah any more?'
Links
2 Kings 6:332 Kings 6:33 NIV2 Kings 6:33 NLT2 Kings 6:33 ESV2 Kings 6:33 NASB2 Kings 6:33 KJV2 Kings 6:33 Commentaries2 Kings 6:33 Bible Apps2 Kings 6:33 Biblia Paralela2 Kings 6:33 Chinese Bible2 Kings 6:33 French Bible2 Kings 6:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 6:32
Top of Page
Top of Page