389 [e]   3 ’aḵ   3 אַ֣ךְ ׀    3 Surely   3 Adv   3

5921 [e] ‘al- עַל־ at Prep

6310 [e] pî פִּ֣י the commandment N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָֽיְתָה֙ [this] came V‑Qal‑Perf‑3fs

､

3063 [e] bî·hū·ḏāh, בִּֽיהוּדָ֔ה upon Judah Prep‑b | N‑proper‑ms

5493 [e] lə·hā·sîr לְהָסִ֖יר to remove [them] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

､

6440 [e] pā·nāw; פָּנָ֑יו His sight N‑cpc | 3ms

2403 [e] bə·ḥaṭ·ṭōṯ בְּחַטֹּ֣את because of the sins Prep‑b | N‑fpc

､

4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh N‑proper‑ms

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֖ל according to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

–

6213 [e] ‘ā·śāh. עָשָֽׂה׃ he had done V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Indeed, this happened to Judah at the LORD’s command to remove them from His sight. It was because of the sins of Manasseh, according to all he had done,

New American Standard Bible
Surely at the command of the LORD it came upon Judah, to remove [them] from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,

King James Bible
Surely at the commandment of the LORD came [this] upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; International Standard Version
It was truly by the command of the LORD against Judah that it came, in order to remove them from his sight, because of every sin that Manasseh had committed,

American Standard Version
Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Young's Literal Translation
only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn them aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,2 Kings 24:3 • 2 Kings 24:3 NIV • 2 Kings 24:3 NLT • 2 Kings 24:3 ESV • 2 Kings 24:3 NASB • 2 Kings 24:3 KJV • 2 Kings 24:3 Commentaries • 2 Kings 24:3 Bible Apps • 2 Kings 24:3 Biblia Paralela • 2 Kings 24:3 Chinese Bible • 2 Kings 24:3 French Bible • 2 Kings 24:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub