7673 [e]   11 way·yaš·bêṯ   11 וַיַּשְׁבֵּ֣ת    11 And he removed   11 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5483 [e] has·sū·sîm, הַסּוּסִ֗ים the horses Art ¦ N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנוּ֩ had dedicated V‑Qal‑Perf‑3cp

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֨י the kings N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֤ה of Judah N‑proper‑ms

8121 [e] laš·še·meš לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ to the sun Prep‑l, Art ¦ N‑cs

935 [e] mib·bō מִבֹּ֣א from the entrance Prep‑m ¦ V‑Qal‑Inf

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ to the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ by Prep

3957 [e] liš·kaṯ לִשְׁכַּת֙ the chamber N‑fsc

5419 [e] nə·ṯan- נְתַן־ of Nathan-

5419 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ melech N‑proper

5631 [e] has·sā·rîs, הַסָּרִ֔יס the officer Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר who [was] Pro‑r

6503 [e] bap·par·wā·rîm; בַּפַּרְוָרִ֑ים in the parbarim Prep‑b, Art ¦ N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ And Conj‑w ¦ DirObjM

4818 [e] mar·kə·ḇō·wṯ מַרְכְּב֥וֹת the chariots N‑fpc

8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֖מֶשׁ of the sun Art ¦ N‑cs

8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֥ף he burned V‑Qal‑Perf‑3ms

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ with the fire Prep‑b, Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun.

Young's Literal Translation
And he causeth to cease the horses that the kings of Judah have given to the sun from the entering in of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-Melech the eunuch, that [is] in the suburbs, and the chariots of the sun he hath burnt with fire.

Holman Christian Standard Bible
He did away with the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They had been at the entrance of the LORD’s temple in the precincts by the chamber of Nathan-melech the court official, and he burned up the chariots of the sun.

New American Standard Bible
He did away with the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the official, which [was] in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

King James Bible
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. 2 Kings 23:11 • 2 Kings 23:11 NIV • 2 Kings 23:11 NLT • 2 Kings 23:11 ESV • 2 Kings 23:11 NASB • 2 Kings 23:11 KJV • 2 Kings 23:11 Biblia Paralela • 2 Kings 23:11 Chinese Bible • 2 Kings 23:11 French Bible • 2 Kings 23:11 German Bible

Bible Hub