7971 [e]   7 way·yiš·laḥ   7 וַיִּשְׁלַ֨ח    7 So sent   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

271 [e] ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz N‑proper‑ms

4397 [e] mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֗ים messengers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

tiḡ·laṯ תִּ֠גְלַת  -

8407 [e] pə·le·ser פְּלֶ֤סֶר Tiglath-pileser N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ of Assyria N‑proper‑fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֥ your servant N‑msc | 2ms

–

1121 [e] ū·ḇin·ḵā וּבִנְךָ֖ and your son Conj‑w | N‑msc | 2ms

589 [e] ’ā·nî; אָ֑נִי I [am] Pro‑1cs

､

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֨ה come up V‑Qal‑Imp‑ms

3467 [e] wə·hō·wō·ši·‘ê·nî וְהוֹשִׁעֵ֜נִי and save me Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

3709 [e] mik·kap̄ מִכַּ֣ף from the hand Prep‑m | N‑fsc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

､

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֗ם of Syria N‑proper‑fs

3709 [e] ū·mik·kap̄ וּמִכַּף֙ and from the hand Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

6965 [e] haq·qō·w·mîm הַקּוֹמִ֖ים who rise up Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

5921 [e] ‘ā·lāy. עָלָֽי׃ against me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “ I am your servant and your son. March up and save me from the power of the king of Aram and of the king of Israel, who are rising up against me.”

New American Standard Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son; come up and deliver me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are rising up against me."

King James Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I [am] thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me. International Standard Version
So Ahaz sent envoys to Tiglath-pileser, king of Assyria, to tell him, "I am your servant and son. Save me from the king of Aram and the king of Israel, who are attacking me."

American Standard Version
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.

Young's Literal Translation
And Ahaz sendeth messengers unto Tiglath-Pileser king of Asshur, saying, 'Thy servant and thy son am I; come up and save me out of the hand of the king of Aram, and out of the hand of the king of Israel, who are rising up against me.'2 Kings 16:7 • 2 Kings 16:7 NIV • 2 Kings 16:7 NLT • 2 Kings 16:7 ESV • 2 Kings 16:7 NASB • 2 Kings 16:7 KJV • 2 Kings 16:7 Commentaries • 2 Kings 16:7 Bible Apps • 2 Kings 16:7 Biblia Paralela • 2 Kings 16:7 Chinese Bible • 2 Kings 16:7 French Bible • 2 Kings 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub