2 Kings 14:28
3499 [e]   28
wə·ye·ṯer   28
וְיֶתֶר֩   28
And the rest   28
Conj‑w | N‑msc   28
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֨י
of the acts
N‑mpc
  
 

 
 
 3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֜ם
of Jeroboam
N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
he did
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1369 [e]
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw
וּגְבוּרָת֣וֹ
and his might
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
how
Pro‑r
  
 

 
 
 3898 [e]
nil·ḥām,
נִלְחָ֔ם
he made war
V‑Nifal‑Perf‑3ms
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and how
Conj‑w | Pro‑r
7725 [e]
hê·šîḇ
הֵשִׁ֜יב
he recaptured
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1834 [e]
dam·me·śeq
דַּמֶּ֧שֶׂק
from Damascus
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2574 [e]
ḥă·māṯ
חֲמָ֛ת
Hamath
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3063 [e]
lî·hū·ḏāh
לִיהוּדָ֖ה
[what had belonged] to Judah
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
for Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō-
הֲלֹא־
[are] not
Adv‑NegPrt
1992 [e]
hêm
הֵ֣ם
they
Pro‑3mp
3789 [e]
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֗ים
written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֛פֶר
the book
N‑msc
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
of
N‑mpc
3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֖ים
the chronicles
Art | N‑mp
4428 [e]
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֥י
of the kings
Prep‑l | N‑mpc
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Jeroboam’s reign — along with all his accomplishments , the power he had to wage war, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah — are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, [which had belonged] to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Bible
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which belonged] to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Parallel Verses
International Standard Version
The rest of Jeroboam's actions—everything he did, including his powerful fighting and how on behalf of Israel he restored Damascus and Hamath to Judah—are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jeroboam, and all that he did, and his might with which he fought, and with which he brought back Damascus, and Hamath of Judah, into Israel, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Links
2 Kings 14:282 Kings 14:28 NIV2 Kings 14:28 NLT2 Kings 14:28 ESV2 Kings 14:28 NASB2 Kings 14:28 KJV2 Kings 14:28 Commentaries2 Kings 14:28 Bible Apps2 Kings 14:28 Biblia Paralela2 Kings 14:28 Chinese Bible2 Kings 14:28 French Bible2 Kings 14:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 14:27
Top of Page
Top of Page