2 Kings 13:14
477 [e]   14
we·’ĕ·lî·šā‘   14
וֶֽאֱלִישָׁע֙   14
And Elisha   14
Conj‑w | N‑proper‑ms   14
2470 [e]
ḥā·lāh
חָלָ֣ה
had become sick
V‑Qal‑Perf‑3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
2483 [e]
ḥā·lə·yōw,
חָלְי֔וֹ
the illness
N‑msc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
of which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 4191 [e]
yā·mūṯ
יָמ֖וּת
would die
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
bōw;
בּ֑וֹ
He
Prep | 3ms
3381 [e]
way·yê·reḏ
וַיֵּ֨רֶד
and came down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
3101 [e]
yō·w·’āš
יוֹאָ֣שׁ
Joash
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
1058 [e]
way·yê·ḇək
וַיֵּ֤בְךְּ
and wept
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nāw
פָּנָיו֙
his face
N‑cpc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar,
וַיֹּאמַ֔ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֣י ׀
my father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
N‑msc | 1cs
7393 [e]
re·ḵeḇ
רֶ֥כֶב
the chariots
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6571 [e]
ū·p̄ā·rā·šāw.
וּפָרָשָֽׁיו׃
and their horsemen
Conj‑w | N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said, “ My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! ”

New American Standard Bible
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"

King James Bible
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
When Elisha fell ill with the sickness from which he was about to die, king Joash of Israel came down to see him, wept in his presence, and told him, "My father, Israel's chariots and horsemen!"

American Standard Version
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

Young's Literal Translation
And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'
Links
2 Kings 13:142 Kings 13:14 NIV2 Kings 13:14 NLT2 Kings 13:14 ESV2 Kings 13:14 NASB2 Kings 13:14 KJV2 Kings 13:14 Commentaries2 Kings 13:14 Bible Apps2 Kings 13:14 Biblia Paralela2 Kings 13:14 Chinese Bible2 Kings 13:14 French Bible2 Kings 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 13:13
Top of Page
Top of Page