559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּ֨אמֶר    4 And said   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3060 [e] yə·hō·w·’āš יְהוֹאָ֜שׁ Jehoash N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֗ים the priests Art | N‑mp

3605 [e] kōl כֹּל֩ all N‑msc

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֨סֶף the money N‑msc

6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm הַקֳּדָשִׁ֜ים of the dedicated gifts Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

935 [e] yū·ḇā יוּבָ֤א are brought V‑Hofal‑Imperf‑3ms

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ into the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף money N‑ms

5674 [e] ‘ō·w·ḇêr, עוֹבֵ֔ר census V‑Qal‑Prtcpl‑ms

376 [e] ’îš אִ֕ישׁ of each man N‑ms

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֥סֶף money N‑msc

5315 [e] nap̄·šō·wṯ נַפְשׁ֖וֹת of each man N‑fpc

､

6187 [e] ‘er·kōw; עֶרְכּ֑וֹ assessment N‑msc | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ [and] all N‑msc

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֗סֶף the money N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

5927 [e] ya·‘ă·leh יַֽעֲלֶה֙ purposes V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘al עַ֣ל in Prep

3820 [e] leḇ- לֶב־ his heart N‑msc

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ a man N‑ms

935 [e] lə·hā·ḇî לְהָבִ֖יא to bring Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית into the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Joash said to the priests, “ All the dedicated money brought to the LORD’s temple, census money, money from vows , and all money voluntarily given for the LORD’s temple,

New American Standard Bible
Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things which is brought into the house of the LORD, in current money, [both] the money of each man's assessment [and] all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of the LORD,

King James Bible
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, [even] the money of every one that passeth [the account], the money that every man is set at, [and] all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, International Standard Version
Jehoash spoke to the priests about all of the proceeds of the consecrated gifts that were being brought into the LORD's Temple, cash from every man who was traveling through the area, cash obtained by personal assessment, and all the cash that came through voluntary gifts into the LORD's Temple:

American Standard Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

Young's Literal Translation
And Jehoash saith unto the priests, 'All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,2 Kings 12:4 • 2 Kings 12:4 NIV • 2 Kings 12:4 NLT • 2 Kings 12:4 ESV • 2 Kings 12:4 NASB • 2 Kings 12:4 KJV • 2 Kings 12:4 Commentaries • 2 Kings 12:4 Bible Apps • 2 Kings 12:4 Biblia Paralela • 2 Kings 12:4 Chinese Bible • 2 Kings 12:4 French Bible • 2 Kings 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub