2 Kings 11:8
5362 [e]   8
wə·hiq·qap̄·tem   8
וְהִקַּפְתֶּ֨ם   8
But you shall surround   8
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp   8
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ,
סָבִ֗יב
on all sides
Adv
376 [e]
’îš
אִ֚ישׁ
every man
N‑ms
3627 [e]
wə·ḵê·lāw
וְכֵלָ֣יו
and with his weapons
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
935 [e]
wə·hab·bā
וְהַבָּ֥א
and whoever comes
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
within
Prep
  
 

 
 
 7713 [e]
haś·śə·ḏê·rō·wṯ
הַשְּׂדֵר֖וֹת
range
Art | N‑fp
  
 

 
 
 4191 [e]
yū·māṯ;
יוּמָ֑ת
let him be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
1961 [e]
wih·yū
וִהְי֥וּ
You are to be
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the with king
Art | N‑ms
3318 [e]
bə·ṣê·ṯōw
בְּצֵאת֥וֹ
as he goes out
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
  
 
.
 
 
 935 [e]
ū·ḇə·ḇō·’ōw.
וּבְבֹאֽוֹ׃
and as he comes in
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must completely surround the king with weapons in hand. Anyone who approaches the ranks is to be put to death. You must be with the king in all his daily tasks .”

New American Standard Bible
"Then you shall surround the king, each with his weapons in his hand; and whoever comes within the ranks shall be put to death. And be with the king when he goes out and when he comes in."

King James Bible
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
Parallel Verses
International Standard Version
guarding the king and surrounding him with weapons in hand. Whoever comes within range is to be killed. Stay with the king wherever he goes, coming or going."

American Standard Version
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.

Young's Literal Translation
and ye have compassed the king round about, each with his weapons in his hand, and he who is coming unto the ranges is put to death; and be ye with the king in his going out and in his coming in.'
Links
2 Kings 11:82 Kings 11:8 NIV2 Kings 11:8 NLT2 Kings 11:8 ESV2 Kings 11:8 NASB2 Kings 11:8 KJV2 Kings 11:8 Commentaries2 Kings 11:8 Bible Apps2 Kings 11:8 Biblia Paralela2 Kings 11:8 Chinese Bible2 Kings 11:8 French Bible2 Kings 11:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 11:7
Top of Page
Top of Page