､

1961 [e]   7 way·hî,   7 וַיְהִ֗י    7 So it was   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

935 [e] kə·ḇō כְּבֹ֤א when came Prep‑k | V‑Qal‑Inf

5612 [e] has·sê·p̄er הַסֵּ֙פֶר֙ the letter Art | N‑ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to them Prep | 3mp

3947 [e] way·yiq·ḥū וַיִּקְחוּ֙ that they took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י sons N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

7819 [e] way·yiš·ḥă·ṭū וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ and slaughtered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֣ים seventy Number‑cp

､

376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ persons N‑ms

7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֤ימוּ and put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7218 [e] rā·šê·hem רָֽאשֵׁיהֶם֙ their heads N‑mpc | 3mp

､

1731 [e] bad·dū·ḏîm, בַּדּוּדִ֔ים in baskets Prep‑b, Art | N‑mp

7971 [e] way·yiš·lə·ḥū וַיִּשְׁלְח֥וּ and sent [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

.

3157 [e] yiz·rə·‘e·lāh. יִזְרְעֶֽאלָה׃ at Jezreel N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
When the letter came to them, they took the king’s sons and slaughtered all 70, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.

New American Standard Bible
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered [them], seventy persons, and put their heads in baskets, and sent [them] to him at Jezreel.

King James Bible
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him [them] to Jezreel. International Standard Version
When the letter from Jehu arrived, the city leaders arrested the king's sons, slaughtered all 70 of them, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.

American Standard Version
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them unto him to Jezreel.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the coming in of the letter unto them, that they take the sons of the king, and slaughter seventy men, and put their heads in baskets, and send unto him to Jezreel,2 Kings 10:7 • 2 Kings 10:7 NIV • 2 Kings 10:7 NLT • 2 Kings 10:7 ESV • 2 Kings 10:7 NASB • 2 Kings 10:7 KJV • 2 Kings 10:7 Commentaries • 2 Kings 10:7 Bible Apps • 2 Kings 10:7 Biblia Paralela • 2 Kings 10:7 Chinese Bible • 2 Kings 10:7 French Bible • 2 Kings 10:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub