6258 [e]   2 wə·‘at·tāh,   2 וְעַתָּ֗ה    2 and as soon as   2 Conj‑w | Adv   2

935 [e] kə·ḇō כְּבֹ֨א comes Prep‑k | V‑Qal‑Inf

5612 [e] has·sê·p̄er הַסֵּ֤פֶר letter Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

413 [e] ’ă·lê·ḵem, אֲלֵיכֶ֔ם to you Prep | 2mp

854 [e] wə·’it·tə·ḵem וְאִתְּכֶ֖ם since with you Conj‑w | Prep | 2mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י sons [are] N‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·nê·ḵem; אֲדֹנֵיכֶ֑ם of your master N‑mpc | 2mp

854 [e] wə·’it·tə·ḵem וְאִתְּכֶם֙ and you have Conj‑w | Prep | 2mp

7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֣כֶב chariots Art | N‑ms

､

5483 [e] wə·has·sū·sîm, וְהַסּוּסִ֔ים and horses Conj‑w, Art | N‑mp

5892 [e] wə·‘îr וְעִ֥יר and a city Conj‑w | N‑fs

4013 [e] miḇ·ṣār מִבְצָ֖ר fortified N‑ms

–

5402 [e] wə·han·nā·šeq. וְהַנָּֽשֶׁק׃ and weapons Conj‑w, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots, horses, a fortified city, and weaponry,

New American Standard Bible
"Now, when this letter comes to you, since your master's sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,

King James Bible
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons [are] with you, and [there are] with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; International Standard Version
"As soon as you receive this letter (since your master's children are with you, you have chariots and horses there with you, and you are protected by a walled city and weaponry),

American Standard Version
And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

Young's Literal Translation
And now, at the coming in of this letter unto you, and with you are sons of your lord, and with you are the chariots and the horses, and a fenced city, and the armour,2 Kings 10:2 • 2 Kings 10:2 NIV • 2 Kings 10:2 NLT • 2 Kings 10:2 ESV • 2 Kings 10:2 NASB • 2 Kings 10:2 KJV • 2 Kings 10:2 Commentaries • 2 Kings 10:2 Bible Apps • 2 Kings 10:2 Biblia Paralela • 2 Kings 10:2 Chinese Bible • 2 Kings 10:2 French Bible • 2 Kings 10:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub