2 Kings 1:3
4397 [e]   3
ū·mal·’aḵ   3
וּמַלְאַ֣ךְ   3
But the angel   3
Conj‑w | N‑msc   3
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּר֙
said
V‑Piel‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
452 [e]
’ê·lî·yāh
אֵלִיָּ֣ה
Elijah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8664 [e]
hat·tiš·bî,
הַתִּשְׁבִּ֔י
the Tishbite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6965 [e]
qūm
ק֣וּם
Arise
V‑Qal‑Imp‑ms
5927 [e]
‘ă·lêh,
עֲלֵ֔ה
go up
V‑Qal‑Imp‑ms
7125 [e]
liq·raṯ
לִקְרַ֖את
to meet
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4397 [e]
mal·’ă·ḵê
מַלְאֲכֵ֣י
the messengers
N‑mpc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 8111 [e]
šō·mə·rō·wn;
שֹׁמְר֑וֹן
of Samaria
N‑proper‑fs
1696 [e]
wə·ḏab·bêr
וְדַבֵּ֣ר
and say
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
1097 [e]
ha·mib·bə·lî
הַֽמִבְּלִ֤י
[is it] because
Prep | Adv
369 [e]
’ên-
אֵין־
[there is] no
Adv
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
859 [e]
’at·tem
אַתֶּם֙
[that] you
Pro‑2mp
1980 [e]
hō·lə·ḵîm,
הֹֽלְכִ֔ים
are going
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1875 [e]
liḏ·rōš
לִדְרֹ֕שׁ
to inquire
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
bə·ḇa·‘al
בְּבַ֥עַל
of
Prep
1176 [e]
zə·ḇūḇ
זְב֖וּב
Baal-Zebub
Prep | N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the god
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 6138 [e]
‘eq·rō·wn.
עֶקְרֽוֹן׃
of Ekron
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “ Go and meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘ Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron ? ’

New American Standard Bible
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, 'Is it because there is no God in Israel [that] you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?'

King James Bible
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?
Parallel Verses
International Standard Version
But the angel of the LORD spoke to Elijah the foreigner, "Get up and go meet the messengers from the king of Samaria. Ask them 'Is it because there is no God in Israel that you're going to consult with Ekron's god Baal-zebub?

American Standard Version
But the angel of Jehovah said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah hath spoken unto Elijah the Tishbite, 'Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and speak unto them, Is it because there is not a God in Israel -- ye are going to inquire of Baal Zebub god of Ekron?
Links
2 Kings 1:32 Kings 1:3 NIV2 Kings 1:3 NLT2 Kings 1:3 ESV2 Kings 1:3 NASB2 Kings 1:3 KJV2 Kings 1:3 Commentaries2 Kings 1:3 Bible Apps2 Kings 1:3 Biblia Paralela2 Kings 1:3 Chinese Bible2 Kings 1:3 French Bible2 Kings 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 1:2
Top of Page
Top of Page