2 Chronicles 33:8
3808 [e]   8
wə·lō   8
וְלֹ֣א   8
and not   8
Conj‑w | Adv‑NegPrt   8
3254 [e]
’ō·w·sîp̄,
אוֹסִ֗יף
I will again
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5493 [e]
lə·hā·sîr
לְהָסִיר֙
remove
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7272 [e]
re·ḡel
רֶ֣גֶל
the foot
N‑fsc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַל֙
from
Prep‑m
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
5975 [e]
he·‘ĕ·maḏ·tî
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
I have appointed
V‑Hifil‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
for your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
7535 [e]
raq
רַ֣ק ׀
only
Adv
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
8104 [e]
yiš·mə·rū
יִשְׁמְר֣וּ
they are careful
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֗וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯîm,
צִוִּיתִ֔ים
I have commanded them
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
according to whole
Prep‑l | N‑msc
8451 [e]
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֛ה
the law
Art | N‑fs
2706 [e]
wə·ha·ḥuq·qîm
וְהַֽחֻקִּ֥ים
and the statutes
Conj‑w, Art | N‑mp
4941 [e]
wə·ham·miš·pā·ṭîm
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
and the ordinances
Conj‑w, Art | N‑mp
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
of Moses
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will never again remove the feet of the Israelites from the land where I stationed your    ancestors,  if only they will be careful to do all that I have commanded them through Moses  — all the law, statutes, and judgments.”

New American Standard Bible
and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances [given] through Moses."

King James Bible
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Parallel Verses
International Standard Version
and "I won't let Israel's foothold slip on the land that I've given to your ancestors, if only they will be careful to keep everything that I commanded them in the Law, in the statutes, and in the ordinance through Moses."

American Standard Version
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses.

Young's Literal Translation
and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'
Links
2 Chronicles 33:82 Chronicles 33:8 NIV2 Chronicles 33:8 NLT2 Chronicles 33:8 ESV2 Chronicles 33:8 NASB2 Chronicles 33:8 KJV2 Chronicles 33:8 Commentaries2 Chronicles 33:8 Bible Apps2 Chronicles 33:8 Biblia Paralela2 Chronicles 33:8 Chinese Bible2 Chronicles 33:8 French Bible2 Chronicles 33:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 33:7
Top of Page
Top of Page