2 Chronicles 32:31
3651 [e]   31
wə·ḵên   31
וְכֵ֞ן   31
And However   31
Conj‑w | Adv   31
3887 [e]
bim·lî·ṣê
בִּמְלִיצֵ֣י ׀
[regarding] the ambassadors
Prep‑b | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc
8269 [e]
śā·rê
שָׂרֵ֣י
of the princes
N‑mpc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel,
בָּבֶ֗ל
of Babylon
N‑proper‑fs
7971 [e]
ham·šal·lə·ḥîm
הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים
whom they sent
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
to him
Prep | 3ms
1875 [e]
liḏ·rōš,
לִדְרֹ֗שׁ
to inquire about
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4159 [e]
ham·mō·w·p̄êṯ
הַמּוֹפֵת֙
the wonder
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֣ה
was [done]
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 776 [e]
ḇā·’ā·reṣ,
בָאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
5800 [e]
‘ă·zā·ḇōw
עֲזָב֖וֹ
withdrew from him
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
God
Art | N‑mp
5254 [e]
lə·nas·sō·w·ṯōw,
לְנַ֨סּוֹת֔וֹ
in order to test him
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms
3045 [e]
lā·ḏa·‘aṯ
לָדַ֖עַת
that He might know
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all [that was]
N‑msc
  
 
.
 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇōw.
בִּלְבָבֽוֹ׃
in his heart
Prep‑b | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the ambassadors of Babylon’s rulers were sent to him to inquire about the miraculous sign that happened in the land, God left him to test him and discover what was in his heart. 

New American Standard Bible
Even [in the matter of] the envoys of the rulers of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that had happened in the land, God left him [alone only] to test him, that He might know all that was in his heart.

King James Bible
Howbeit in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was [done] in the land, God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart.
Parallel Verses
International Standard Version
Later on, envoys came from the princes of Babylon to inquire about the miracle that had happened in the land. God left Hezekiah to himself, so that he might make known what was really in Hezekiah's heart.

American Standard Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Young's Literal Translation
and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,
Links
2 Chronicles 32:312 Chronicles 32:31 NIV2 Chronicles 32:31 NLT2 Chronicles 32:31 ESV2 Chronicles 32:31 NASB2 Chronicles 32:31 KJV2 Chronicles 32:31 Commentaries2 Chronicles 32:31 Bible Apps2 Chronicles 32:31 Biblia Paralela2 Chronicles 32:31 Chinese Bible2 Chronicles 32:31 French Bible2 Chronicles 32:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 32:30
Top of Page
Top of Page