2 Chronicles 30:3
3588 [e]   3
   3
כִּ֣י   3
For   3
Conj   3
3808 [e]

לֹ֧א
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵə·lū
יָכְל֛וּ
they could
V‑Qal‑Perf‑3cp
6213 [e]
la·‘ă·śō·ṯōw
לַעֲשֹׂת֖וֹ
keep it
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
  
 

 
 
 6256 [e]
bā·‘êṯ
בָּעֵ֣ת
at time
Prep‑b, Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hî;
הַהִ֑יא
that
Art | Pro‑3fs
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִים֙
priests
Art | N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6942 [e]
hiṯ·qad·də·šū
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
had consecrated themselves
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
1767 [e]
lə·mad·day,
לְמַדַּ֔י
a sufficient number
Prep‑l, Prep‑m | N‑ms
5971 [e]
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֖ם
and the people
Conj‑w, Art | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
622 [e]
ne·’es·p̄ū
נֶאֶסְפ֥וּ
had gathered together
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 3389 [e]
lî·rū·šā·lim.
לִֽירוּשָׁלִָֽם׃
at Jerusalem
Prep‑l | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
because they were not able to observe it at the appropriate time. Not enough of the priests had consecrated themselves  and the people hadn’t been gathered together in Jerusalem.

New American Standard Bible
since they could not celebrate it at that time, because the priests had not consecrated themselves in sufficient numbers, nor had the people been gathered to Jerusalem.

King James Bible
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
but they had been unable to celebrate it then because not enough priests had consecrated themselves and the people had not yet been gathered together in Jerusalem.

American Standard Version
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Young's Literal Translation
for they have not been able to make it at that time, for the priests have not sanctified themselves sufficiently, and the people have not been gathered to Jerusalem.
Links
2 Chronicles 30:32 Chronicles 30:3 NIV2 Chronicles 30:3 NLT2 Chronicles 30:3 ESV2 Chronicles 30:3 NASB2 Chronicles 30:3 KJV2 Chronicles 30:3 Commentaries2 Chronicles 30:3 Bible Apps2 Chronicles 30:3 Biblia Paralela2 Chronicles 30:3 Chinese Bible2 Chronicles 30:3 French Bible2 Chronicles 30:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 30:2
Top of Page
Top of Page