2 Chronicles 30:18
3588 [e]   18
   18
כִּ֣י   18
For   18
Conj   18
4768 [e]
mar·bîṯ
מַרְבִּ֣ית
a multitude
N‑fsc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֡ם
of the people
Art | N‑ms
7227 [e]
rab·baṯ
רַ֠בַּת
many
Adj‑fsc
669 [e]
mê·’ep̄·ra·yim
מֵֽאֶפְרַ֨יִם
from Ephraim
Prep‑m | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4519 [e]
ū·mə·naš·šeh
וּמְנַשֶּׁ֜ה
and Manasseh
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3485 [e]
yiś·śā·š·ḵār
יִשָּׂשכָ֤ר
Issachar
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2074 [e]
ū·zə·ḇu·lūn
וּזְבֻלוּן֙
and Zebulun
Conj‑w | N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2891 [e]
hiṭ·ṭe·hā·rū,
הִטֶּהָ֔רוּ
had cleansed themselves
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
yet
Conj
398 [e]
’ā·ḵə·lū
אָכְל֥וּ
they ate
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6453 [e]
hap·pe·saḥ
הַפֶּ֖סַח
the Passover
Art | N‑ms
3808 [e]
bə·lō
בְּלֹ֣א
otherwise
Prep‑b | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3789 [e]
ḵak·kā·ṯūḇ;
כַכָּת֑וּב
contrary to what was written
Prep‑k, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
3588 [e]

כִּי֩
But
Conj
6419 [e]
hiṯ·pal·lêl
הִתְפַּלֵּ֨ל
prayed
V‑Hitpael‑Perf‑3ms
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֤הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
for them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
the good
Art | Adj‑ms
3722 [e]
yə·ḵap·pêr
יְכַפֵּ֥ר
May provide atonement for
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1157 [e]
bə·‘aḏ.
בְּעַֽד׃
everyone
Prep








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A large number of the people  — many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun  — were ritually unclean , yet they had eaten the Passover contrary to what was written.  But Hezekiah had interceded for them, saying, “May the good LORD provide atonement on behalf of

New American Standard Bible
For a multitude of the people, [even] many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not purified themselves, yet they ate the Passover otherwise than prescribed. For Hezekiah prayed for them, saying, "May the good LORD pardon

King James Bible
For a multitude of the people, [even] many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
Parallel Verses
International Standard Version
Even though a large crowd of people from as far away as Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun had not completed consecrating themselves, they still ate the Passover in a manner not proscribed by the Law, because Hezekiah had prayed like this for them: "May the good LORD extend a pardon on behalf of

American Standard Version
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good Jehovah pardon every one

Young's Literal Translation
for a multitude of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar, and Zebulun, have not been cleansed, but have eaten the passover otherwise than it is written; but Hezekiah prayed for them, saying, 'Jehovah, who is good, doth receive atonement for every one
Links
2 Chronicles 30:182 Chronicles 30:18 NIV2 Chronicles 30:18 NLT2 Chronicles 30:18 ESV2 Chronicles 30:18 NASB2 Chronicles 30:18 KJV2 Chronicles 30:18 Commentaries2 Chronicles 30:18 Bible Apps2 Chronicles 30:18 Biblia Paralela2 Chronicles 30:18 Chinese Bible2 Chronicles 30:18 French Bible2 Chronicles 30:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 30:17
Top of Page
Top of Page