2 Chronicles 28:5
5414 [e]   5
way·yit·tə·nê·hū   5
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ   5
Therefore delivered him   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms   5
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָיו֮
his God
N‑mpc | 3ms
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 758 [e]
’ă·rām
אֲרָם֒
of Syria
N‑proper‑fs
5221 [e]
way·yak·kū-
וַיַּ֨כּוּ־
and they defeated
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
 
ḇōw,
ב֔וֹ
him
Prep | 3ms
7617 [e]
way·yiš·bū
וַיִּשְׁבּ֤וּ
and carried away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
of them
Prep | 3ms
  
 

 
 
 7633 [e]
šiḇ·yāh
שִׁבְיָ֣ה
as captives
N‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·w·lāh,
גְדוֹלָ֔ה
a great [multitude]
Adj‑fs
935 [e]
way·yā·ḇî·’ū
וַיָּבִ֖יאוּ
and brought [them]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 1834 [e]
dar·mā·śeq;
דַּרְמָ֑שֶׂק
to Damascus
N‑proper‑fs
1571 [e]
wə·ḡam
וְ֠גַם
And also
Conj‑w | Conj
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֤לֶךְ
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
5414 [e]
nit·tān,
נִתָּ֔ן
he was delivered
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5221 [e]
way·yaḵ-
וַיַּךְ־
and who defeated
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 
bōw
בּ֖וֹ
him
Prep | 3ms
4347 [e]
mak·kāh
מַכָּ֥ה
with a slaughter
N‑fs
  
 
.
 
 
 1419 [e]
ḡə·ḏō·w·lāh.
גְדוֹלָֽה׃
great
Adj‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the LORD his God handed Ahaz over  to the king of Aram. He attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also handed over to the king of Israel, who struck him with great force:

New American Standard Bible
Wherefore, the LORD his God delivered him into the hand of the king of Aram; and they defeated him and carried away from him a great number of captives and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who inflicted him with heavy casualties.

King James Bible
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, the LORD his God handed Ahaz over to the king of Aram, who defeated him and took a large number of captives away to Damascus. Ahaz was also delivered over to the control of the King of Israel, who defeated him with many heavy casualties.

American Standard Version
Wherefore Jehovah his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

Young's Literal Translation
And Jehovah his God giveth him into the hand of the king of Aram, and they smite him, and take captive from him a great captivity, and bring them in to Damascus, and also into the hand of the king of Israel he hath been given, and he smiteth him -- a great smiting.
Links
2 Chronicles 28:52 Chronicles 28:5 NIV2 Chronicles 28:5 NLT2 Chronicles 28:5 ESV2 Chronicles 28:5 NASB2 Chronicles 28:5 KJV2 Chronicles 28:5 Commentaries2 Chronicles 28:5 Bible Apps2 Chronicles 28:5 Biblia Paralela2 Chronicles 28:5 Chinese Bible2 Chronicles 28:5 French Bible2 Chronicles 28:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 28:4
Top of Page
Top of Page