､

1961 [e]   1 way·hî,   1 וַיְהִ֗י    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3559 [e] kə·hā·ḵîn כְּהָכִ֞ין when had established Prep‑k | V‑Hifil‑Inf

､

4438 [e] mal·ḵūṯ מַלְכ֤וּת the kingdom N‑fsc

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָם֙ Rehoboam N‑proper‑ms

2393 [e] ū·ḵə·ḥez·qā·ṯōw, וּכְחֶזְקָת֔וֹ and had strengthened himself Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 3ms

5800 [e] ‘ā·zaḇ עָזַ֖ב that he forsook V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת the law N‑fsc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

.

5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ along with him Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When Rehoboam had established his sovereignty and royal power,  he abandoned the law of the LORD  — he and all Israel with him.

New American Standard Bible
When the kingdom of Rehoboam was established and strong, he and all Israel with him forsook the law of the LORD.

King James Bible
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. International Standard Version
At the height of his power, after he had consolidated his rule, Rehoboam abandoned the LORD's Law, along with all of Israel with him.

American Standard Version
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.2 Chronicles 12:1 • 2 Chronicles 12:1 NIV • 2 Chronicles 12:1 NLT • 2 Chronicles 12:1 ESV • 2 Chronicles 12:1 NASB • 2 Chronicles 12:1 KJV • 2 Chronicles 12:1 Commentaries • 2 Chronicles 12:1 Bible Apps • 2 Chronicles 12:1 Biblia Paralela • 2 Chronicles 12:1 Chinese Bible • 2 Chronicles 12:1 French Bible • 2 Chronicles 12:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub