1 Samuel 9:3
  
 
.
 
 
 6 [e]   3
wat·tō·ḇaḏ·nāh   3
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙   3
And were lost   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   3
860 [e]
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ,
הָאֲתֹנ֔וֹת
The donkeys
Art | N‑fp
7027 [e]
lə·qîš
לְקִ֖ישׁ
of Kish
Prep‑l | N‑proper‑ms
1 [e]
’ă·ḇî
אֲבִ֣י
father
N‑msc
7586 [e]
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
of Saul
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7027 [e]
qîš
קִ֜ישׁ
Kish
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Saul
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nōw,
בְּנ֗וֹ
his son
N‑msc | 3ms
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
take
V‑Qal‑Imp‑ms
4994 [e]

נָ֤א
please
Interjection
854 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֙
with you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֣ד
one
Number‑ms
5288 [e]
mê·han·nə·‘ā·rîm,
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
of the servants
Prep‑m, Art | N‑mp
  
 

 
 
 6965 [e]
wə·qūm
וְק֣וּם
and arise
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
1980 [e]
lêḵ,
לֵ֔ךְ
go
V‑Qal‑Imp‑ms
1245 [e]
baq·qêš
בַּקֵּ֖שׁ
and look for
V‑Piel‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 860 [e]
hā·’ă·ṯō·nōṯ.
הָאֲתֹנֹֽת׃
the donkeys
Art | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
One day the donkeys of Saul’s father Kish wandered off. Kish said to his son Saul, “Take one of the attendants with you and go look for the donkeys.”

New American Standard Bible
Now the donkeys of Kish, Saul's father, were lost. So Kish said to his son Saul, "Take now with you one of the servants, and arise, go search for the donkeys."

King James Bible
And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
Parallel Verses
International Standard Version
The donkeys belonging to Kish, Saul's father, were lost, and Kish told his son Saul, "Take one of the young men with you, get up, and go look for the donkeys."

American Standard Version
And the asses of Kish, Saul's father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

Young's Literal Translation
And the asses of Kish, father of Saul, are lost, and Kish saith unto Saul his son, 'Take, I pray thee, with thee, one of the young men, and rise, go, seek the asses.'
Links
1 Samuel 9:31 Samuel 9:3 NIV1 Samuel 9:3 NLT1 Samuel 9:3 ESV1 Samuel 9:3 NASB1 Samuel 9:3 KJV1 Samuel 9:3 Commentaries1 Samuel 9:3 Bible Apps1 Samuel 9:3 Biblia Paralela1 Samuel 9:3 Chinese Bible1 Samuel 9:3 French Bible1 Samuel 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 9:2
Top of Page
Top of Page