1 Samuel 9:20
860 [e]   20
wə·lā·’ă·ṯō·nō·wṯ   20
וְלָאֲתֹנ֞וֹת   20
But as for donkeys   20
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fp   20
6 [e]
hā·’ō·ḇə·ḏō·wṯ
הָאֹבְד֣וֹת
that were lost
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
 
lə·ḵā,
לְךָ֗
your
Prep | 2ms
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
days
Art | N‑ms
7969 [e]
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Number‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
ago
Art | N‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7760 [e]
tā·śem
תָּ֧שֶׂם
do be anxious
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3820 [e]
lib·bə·ḵā
לִבְּךָ֛
 - 
N‑msc | 2ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
about them
Prep | 3mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 
.
 
 
 4672 [e]
nim·ṣā·’ū;
נִמְצָ֑אוּ
they have been found
V‑Nifal‑Perf‑3cp
4310 [e]
ū·lə·mî
וּלְמִי֙
And on whom [is]
Conj‑w, Prep‑l | Interrog
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2532 [e]
ḥem·daṯ
חֶמְדַּ֣ת
the desire
N‑fsc
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
[is it] not
Adv‑NegPrt
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
on you
Prep | 2ms
3605 [e]
ū·lə·ḵōl
וּלְכֹ֖ל
and on all
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 
؟
 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
house
N‑msc
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā.
אָבִֽיךָ׃
of your father
N‑msc | 2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As for the donkeys that wandered away from you three days ago,  don’t worry about them because they’ve been found. And who does all Israel desire but you and all your father’s family ? ”

New American Standard Bible
"As for your donkeys which were lost three days ago, do not set your mind on them, for they have been found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you and for all your father's household?"

King James Bible
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom [is] all the desire of Israel? [Is it] not on thee, and on all thy father's house?
Parallel Verses
International Standard Version
Now as for your donkeys that were lost three days ago, don't give any thought to them, because they've been found. Meanwhile, to whom is all Israel looking, if not to you and all of your father's household?"

American Standard Version
And as for thine asses that were lost three days ago, set not they mind on them; for they are found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for thee, and for all thy father's house?

Young's Literal Translation
As to the asses which are lost to thee this day three days, set not thy heart to them, for they have been found; and to whom is all the desire of Israel?' is it not to thee and to all thy father's house?'
Links
1 Samuel 9:201 Samuel 9:20 NIV1 Samuel 9:20 NLT1 Samuel 9:20 ESV1 Samuel 9:20 NASB1 Samuel 9:20 KJV1 Samuel 9:20 Commentaries1 Samuel 9:20 Bible Apps1 Samuel 9:20 Biblia Paralela1 Samuel 9:20 Chinese Bible1 Samuel 9:20 French Bible1 Samuel 9:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 9:19
Top of Page
Top of Page