1 Samuel 6:6
4100 [e]   6
wə·lām·māh   6
וְלָ֤מָּה   6
Then why   6
Conj‑w | Interrog   6
3513 [e]
ṯə·ḵab·bə·ḏū
תְכַבְּדוּ֙
do you harden
V‑Piel‑Imperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem,
לְבַבְכֶ֔ם
your hearts
N‑msc | 2mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
as
Prep‑k | Pro‑r
3513 [e]
kib·bə·ḏū
כִּבְּד֛וּ
hardened
V‑Piel‑Perf‑3cp
4713 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֥יִם
Egypt
N‑proper‑fs
6547 [e]
ū·p̄ar·‘ōh
וּפַרְעֹ֖ה
and Pharaoh
Conj‑w | N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 3820 [e]
lib·bām;
לִבָּ֑ם
their hearts
N‑msc | 3mp
3808 [e]
hă·lō·w
הֲלוֹא֙
not
Adv‑NegPrt
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
when
Prep‑k | Pro‑r
5953 [e]
hiṯ·‘al·lêl
הִתְעַלֵּ֣ל
He did mighty things
V‑Hitpael‑Perf‑3ms
 
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
among them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 7971 [e]
way·šal·lə·ḥūm
וַֽיְשַׁלְּח֖וּם
and they did let the people go
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
  
 
؟
 
 
 1980 [e]
way·yê·lê·ḵū.
וַיֵּלֵֽכוּ׃
that they might depart
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs ?  When He afflicted them, didn’t they send Israel away, and Israel left ?

New American Standard Bible
"Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had severely dealt with them, did they not allow the people to go, and they departed?

King James Bible
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
Parallel Verses
International Standard Version
Why should you harden your hearts just as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? Isn't it true that after God toyed with them, they let Israel go, and off they went?

American Standard Version
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?

Young's Literal Translation
and why do ye harden your heart as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? do they not -- when He hath rolled Himself upon them -- send them away, and they go?
Links
1 Samuel 6:61 Samuel 6:6 NIV1 Samuel 6:6 NLT1 Samuel 6:6 ESV1 Samuel 6:6 NASB1 Samuel 6:6 KJV1 Samuel 6:6 Commentaries1 Samuel 6:6 Bible Apps1 Samuel 6:6 Biblia Paralela1 Samuel 6:6 Chinese Bible1 Samuel 6:6 French Bible1 Samuel 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 6:5
Top of Page
Top of Page