1 Samuel 30:23
559 [e]   23
way·yō·mer   23
וַיֹּ֣אמֶר   23
But said   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
  
 

 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū
תַעֲשׂ֥וּ
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 3651 [e]
ḵên
כֵ֖ן
so
Adv
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāy;
אֶחָ֑י
My brothers
N‑mpc | 1cs
854 [e]
’êṯ
אֵ֠ת
with
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֨ן
has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lā·nū
לָ֙נוּ֙
us
Prep | 1cp
8104 [e]
way·yiš·mōr
וַיִּשְׁמֹ֣ר
and who has preserved
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯā·nū,
אֹתָ֔נוּ
us
DirObjM | 1cp
5414 [e]
way·yit·tên,
וַיִּתֵּ֗ן
and delivered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
1416 [e]
hag·gə·ḏūḏ
הַגְּד֛וּד
the troop
Art | N‑ms
935 [e]
hab·bā
הַבָּ֥א
that came
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
against us
Prep | 1cp
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏê·nū.
בְּיָדֵֽנוּ׃
into our hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But David said, “My brothers, you must not do this with what the LORD has given us. He protected us and handed over to us the raiders who came against us.

New American Standard Bible
Then David said, "You must not do so, my brothers, with what the LORD has given us, who has kept us and delivered into our hand the band that came against us.

King James Bible
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
Parallel Verses
International Standard Version
David said, "No, you won't do this, my brothers, with what the LORD has given us. He guarded us and gave the raiding party that came against us into our hand.

American Standard Version
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Young's Literal Translation
And David saith, 'Ye do not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given to us, and He doth preserve us, and doth give the troop which cometh against us into our hand;
Links
1 Samuel 30:231 Samuel 30:23 NIV1 Samuel 30:23 NLT1 Samuel 30:23 ESV1 Samuel 30:23 NASB1 Samuel 30:23 KJV1 Samuel 30:23 Commentaries1 Samuel 30:23 Bible Apps1 Samuel 30:23 Biblia Paralela1 Samuel 30:23 Chinese Bible1 Samuel 30:23 French Bible1 Samuel 30:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 30:22
Top of Page
Top of Page