1 Samuel 25:41
  
 

 
 
 6965 [e]   41
wat·tā·qām   41
וַתָּ֕קָם   41
And she arose   41
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   41
7812 [e]
wat·tiš·ta·ḥū
וַתִּשְׁתַּ֥חוּ
and bowed
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs
639 [e]
’ap·pa·yim
אַפַּ֖יִם
her face
N‑md
  
 

 
 
 776 [e]
’ā·rə·ṣāh;
אָ֑רְצָה
to the earth
N‑fs | 3fs
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Here is
Interjection
519 [e]
’ă·mā·ṯə·ḵā
אֲמָֽתְךָ֙
your maidservant
N‑fsc | 2ms
8198 [e]
lə·šip̄·ḥāh,
לְשִׁפְחָ֔ה
a servant
Prep‑l | N‑fs
7364 [e]
lir·ḥōṣ
לִרְחֹ֕ץ
to wash
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7272 [e]
raḡ·lê
רַגְלֵ֖י
the feet
N‑fdc
5650 [e]
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֥י
of the servants of
N‑mpc
  
 
.
 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî.
אֲדֹנִֽי׃
my lord
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She stood up, then bowed her face to the ground and said, “Here I am, your servant, to wash the feet of my lord’s servants.” 

New American Standard Bible
She arose and bowed with her face to the ground and said, "Behold, your maidservant is a maid to wash the feet of my lord's servants."

King James Bible
And she arose, and bowed herself on [her] face to the earth, and said, Behold, [let] thine handmaid [be] a servant to wash the feet of the servants of my lord.
Parallel Verses
International Standard Version
She got up, prostrated herself face down on the ground, and replied, "Your servant would be a slave to wash the feet of your majesty's servants."

American Standard Version
And she arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, thy handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Young's Literal Translation
And she riseth and boweth herself -- face to the earth -- and saith, 'Lo, thy handmaid is for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.'
Links
1 Samuel 25:411 Samuel 25:41 NIV1 Samuel 25:41 NLT1 Samuel 25:41 ESV1 Samuel 25:41 NASB1 Samuel 25:41 KJV1 Samuel 25:41 Commentaries1 Samuel 25:41 Bible Apps1 Samuel 25:41 Biblia Paralela1 Samuel 25:41 Chinese Bible1 Samuel 25:41 French Bible1 Samuel 25:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:40
Top of Page
Top of Page