1 Samuel 25:36
935 [e]   36
wat·tā·ḇō   36
וַתָּבֹ֣א   36
And went   36
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   36
26 [e]
’ă·ḇî·ḡa·yil
אֲבִיגַ֣יִל ׀
Abigail
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5037 [e]
nā·ḇāl
נָבָ֡ל
Nabal
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and there
Conj‑w | Interjection
 
lōw
לוֹ֩
he was
Prep | 3ms
4960 [e]
miš·teh
מִשְׁתֶּ֨ה
holding a feast
N‑ms
  
 

 
 
 1004 [e]
bə·ḇê·ṯōw
בְּבֵית֜וֹ
in his house
Prep‑b | N‑msc | 3ms
4960 [e]
kə·miš·têh
כְּמִשְׁתֵּ֣ה
like the feast
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
of a king
Art | N‑ms
3820 [e]
wə·lêḇ
וְלֵ֤ב
and heart [was]
Conj‑w | N‑msc
5037 [e]
nā·ḇāl
נָבָל֙
of Nabal
N‑proper‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
merry
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
within him
Prep | 3ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֥וּא
for he [was]
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 7910 [e]
šik·kōr
שִׁכֹּ֖ר
drunk
Adj‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
very
Prep
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
 - 
Adv
  
 

 
 
 3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
therefore nothing
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5046 [e]
hig·gî·ḏāh
הִגִּ֣ידָה
she told
V‑Hifil‑Perf‑3fs
 
lōw,
לּ֗וֹ
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֥ר
nothing
N‑ms
6996 [e]
qā·ṭōn
קָטֹ֛ן
little
Adj‑ms
  
 

 
 
 1419 [e]
wə·ḡā·ḏō·wl
וְגָד֖וֹל
or much
Conj‑w | Adj‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
216 [e]
’ō·wr
א֥וֹר
light
N‑csc
  
 
.
 
 
 1242 [e]
hab·bō·qer.
הַבֹּֽקֶר׃
morning
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Abigail went to Nabal, and there he was in his house, holding a feast fit for a king.  Nabal was in a good mood and very drunk, so she didn’t say anything to him until morning light.

New American Standard Bible
Then Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk; so she did not tell him anything at all until the morning light.

King James Bible
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart [was] merry within him, for he [was] very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Parallel Verses
International Standard Version
Abigail returned to Nabal, and he was there in his house holding a festival like the festival of a king. Nabal's heart was glad, and he was very drunk, so she didn't tell him anything at all until morning.

American Standard Version
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Young's Literal Translation
And Abigail cometh in unto Nabal, and lo, he hath a banquet in his house, like a banquet of the king, and the heart of Nabal is glad within him, and he is drunk unto excess, and she hath not declared to him anything, less or more, till the light of the morning.
Links
1 Samuel 25:361 Samuel 25:36 NIV1 Samuel 25:36 NLT1 Samuel 25:36 ESV1 Samuel 25:36 NASB1 Samuel 25:36 KJV1 Samuel 25:36 Commentaries1 Samuel 25:36 Bible Apps1 Samuel 25:36 Biblia Paralela1 Samuel 25:36 Chinese Bible1 Samuel 25:36 French Bible1 Samuel 25:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:35
Top of Page
Top of Page