1 Samuel 25:24
5307 [e]   24
wat·tip·pōl   24
וַתִּפֹּל֙   24
so she fell   24
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   24
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·lāw,
רַגְלָ֔יו
his feet
N‑fdc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֕אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
 
bî-
בִּי־
On me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
[on] me
Pro‑1cs
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
N‑msc | 1cs
5771 [e]
he·‘ā·wōn;
הֶֽעָוֺ֑ן
[let] this iniquity [be]
Art | N‑cs
1696 [e]
ū·ṯə·ḏab·ber-
וּֽתְדַבֶּר־
and let speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3fs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֤א
please
Interjection
  
 

 
 
 519 [e]
’ă·mā·ṯə·ḵā
אֲמָֽתְךָ֙
your maidservant
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 241 [e]
bə·’ā·zə·ne·ḵā,
בְּאָזְנֶ֔יךָ
in your ears
Prep‑b | N‑fdc | 2ms
8085 [e]
ū·šə·ma‘
וּשְׁמַ֕ע
and hear
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
N‑mpc
  
 
.
 
 
 519 [e]
’ă·mā·ṯe·ḵā.
אֲמָתֶֽךָ׃
of your maidservant
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She fell at his feet and said, “The guilt is mine, my lord, but please let your servant speak to you directly. Listen to the words of your servant.

New American Standard Bible
She fell at his feet and said, "On me alone, my lord, be the blame. And please let your maidservant speak to you, and listen to the words of your maidservant.

King James Bible
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, [upon] me [let this] iniquity [be]: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Parallel Verses
International Standard Version
She fell at his feet and pleaded, "Your majesty, let the guilt be on me alone, and please let your servant speak to you. Listen to the words of your servant.

American Standard Version
And she fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me be the iniquity; and let thy handmaid, I pray thee, speak in thine ears, and hear thou the words of thy handmaid.

Young's Literal Translation
and falleth at his feet and saith, 'On me, my lord, the iniquity; and let, I pray thee, thy handmaid speak in thine ear, and hear the words of thy handmaid.
Links
1 Samuel 25:241 Samuel 25:24 NIV1 Samuel 25:24 NLT1 Samuel 25:24 ESV1 Samuel 25:24 NASB1 Samuel 25:24 KJV1 Samuel 25:24 Commentaries1 Samuel 25:24 Bible Apps1 Samuel 25:24 Biblia Paralela1 Samuel 25:24 Chinese Bible1 Samuel 25:24 French Bible1 Samuel 25:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:23
Top of Page
Top of Page