1 Samuel 21:15
559 [e]   15
way·yō·mer   15
וַיֹּ֥אמֶר   15
And said   15
    15
397 [e]
’ā·ḵîš
אָכִ֖ישׁ
Achish
 
413 [e]
’el-
אֶל־
to
 
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw;
עֲבָדָ֑יו
his servants
 
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Look
 
7200 [e]
ṯir·’ū
תִרְאוּ֙
you see
 
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
the man
 
  
 

 
 
 7696 [e]
miš·tag·gê·a‘,
מִשְׁתַּגֵּ֔עַ
is insane
 
4100 [e]
lām·māh
לָ֛מָּה
why
 
935 [e]
tā·ḇî·’ū
תָּבִ֥יאוּ
have you brought
 
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
to me
N‑proper‑ms
2638 [e]
ḥă·sar
חֲסַ֤ר
Am lacking
Adj‑msc
  
 

 
 
 7696 [e]
mə·šug·gā·‘îm
מְשֻׁגָּעִים֙
madmen
V‑Pual‑Prtcpl‑mp
589 [e]
’ā·nî,
אָ֔נִי
I
Pro‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
935 [e]
hă·ḇê·ṯem
הֲבֵאתֶ֣ם
you have brought
V‑Hifil‑Perf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2088 [e]
zeh,
זֶ֔ה
this [fellow]
Pro‑ms
7696 [e]
lə·hiš·tag·gê·a‘
לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ
to play the madman
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
  
 
؟
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
in my presence
Prep | 1cs
2088 [e]
hă·zeh
הֲזֶ֖ה
shall this [fellow]
Art | Pro‑ms
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 
؟
 
 
 1004 [e]
bê·ṯî.
בֵּיתִֽי׃
my house
N‑msc | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do I have such a shortage of crazy people that you brought this one to act crazy around me? Is this one going to come into my house ? ” 

New American Standard Bible
"Do I lack madmen, that you have brought this one to act the madman in my presence? Shall this one come into my house?"

King James Bible
Have I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?
Parallel Verses
International Standard Version
Am I lacking madmen that you bring me this one to act like a madman around me? Shall this one come into my house?"

American Standard Version
Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

Young's Literal Translation
A lack of madmen have I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?'
Links
1 Samuel 21:151 Samuel 21:15 NIV1 Samuel 21:15 NLT1 Samuel 21:15 ESV1 Samuel 21:15 NASB1 Samuel 21:15 KJV1 Samuel 21:15 Commentaries1 Samuel 21:15 Bible Apps1 Samuel 21:15 Biblia Paralela1 Samuel 21:15 Chinese Bible1 Samuel 21:15 French Bible1 Samuel 21:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 21:14
Top of Page
Top of Page